...and remember to send it to me also...
Announcement
Collapse
No announcement yet.
'Lost in Translation' 2
Collapse
This topic is closed.
X
X
-
Well, I tried to make it idiomatically correct, rather than as simple as possible. That's something a Frenchman would have no trouble understanding, but completely unsuited for a foreignerOriginally posted by Atahualpa
woaa Spiff you....
Either you made it extra difficult or I didnt know my french sucked SO much!
"I have been reading up on the universe and have come to the conclusion that the universe is a good thing." -- Dissident
"I never had the need to have a boner." -- Dissident
"I have never cut off my penis when I was upset over a girl." -- Dis
Comment
-
Good luck folks.
Scouse Git (2) La Fayette Adam Smith Solomwi and Loinburger will not be forgotten.
"Remember the night we broke the windows in this old house? This is what I wished for..."
2015 APOLYTON FANTASY FOOTBALL CHAMPION!
Comment
-
Oncle Boris, inserting latin was a bit difficult when you were the only one to "speak" it :-)
Minimum requirements for a language to take part is first 2 persons to be able to understand it and second at least one must be able to translate _to_ it. (assuming translating to a language includes the ability to translate from it)
Comment
-
But here's what Henrik posted:Originally posted by Atahualpa
Oncle Boris, inserting latin was a bit difficult when you were the only one to "speak" it :-)
Minimum requirements for a language to take part is first 2 persons to be able to understand it and second at least one must be able to translate _to_ it. (assuming translating to a language includes the ability to translate from it)
I don't blame you though, having done the first I know how much of a brain pain it was to mix the most languages possible.English, Swedish, I can translate but not write in Danish and Norwegian, I can translate latin into Swedish or English (though I'll probably need a dictionary ).In Soviet Russia, Fake borises YOU.
Comment
-
Sent Russian Translation to Azazel... I must say, either I am missing something big, or the humor of those has totally been lost in translation.
Comment
its not my french then
Next time maybe.

@text
Comment