Confundido...

[Chilean President™]

Che eso duele.. que no disfrutas con nosotros?

[Jay Bee]

hablas conmigo che viste?

[El León]

Otro patrón de habla regional en México es el del norte.

Pos vamonos'n ajuera, pues´n, ´Iñor.

¿Alguna resonancia?

[WRW]

Originally posted by El León
Otro patrón de habla regional en México es el del norte.

Pos vamonos'n ajuera, pues´n, ´Iñor.

¿Alguna resonancia?

¿pero qué carajo es ésto? Ni idea de a qué te refieres.

[El León]

Originally posted by WRW


¿pero qué carajo es ésto? Ni idea de a qué te refieres.

Es un patrón de habla (algo estereotipado, y difícil de representar sin usar un alfabeto fonético) del norte de México:

Decir "pos" en vez de "pues"
Un sonido nasal al final de palabras que terminan en s, como "vamonos'n"
Substituir el fonema f por el de j antes de la vocal u. "juimonos" por "fuimonos" (de por sí una construcción extraña), "ajuera" por "afuera."
Lo que me es imposible reproducir es que las vocales se producen mas atrás en la garganta que en los dialéctos que hablamos en la Cd. de México...

Quería saber si hay algo similar en España. Es parte de una de las múltiples conversaciones del thread...

[WRW]

Originally posted by El León


Es un patrón de habla (algo estereotipado, y difícil de representar sin usar un alfabeto fonético) del norte de México:

Decir "pos" en vez de "pues"
Un sonido nasal al final de palabras que terminan en s, como "vamonos'n"
Substituir el fonema f por el de j antes de la vocal u. "juimonos" por "fuimonos" (de por sí una construcción extraña), "ajuera" por "afuera."
Lo que me es imposible reproducir es que las vocales se producen mas atrás en la garganta que en los dialéctos que hablamos en la Cd. de México...

Quería saber si hay algo similar en España. Es parte de una de las múltiples conversaciones del thread...

Ahora sí lo he entendido, mejor explicado

La única que he oido es la de "pos" en vez de "pues" pero no sabría decirte si corresponde a alguna zona concreta. Tal vez en los pueblos de ambas Castillas.

[Thorgal]

Ni idea, aunque exagerando mucho, me recuerda un poco la forma de hablar de José Bono, ex-presidete de Castilla-la Mancha y ahora ministro de defensa, por lo de la jota sobre todo.
Ahora, no sé si es un modo de hablar común por allí.

Bono nació en Albacete exáctamente.

[el mencey]

Pos yo aveces digo pos.

[Jay Bee]

pos yo tambien


En serio, yo solo lo he oido en Mexico.

[El León]

Pos yo digo pues siempre.

¿Cómo es el español que hablan en Galicia?

[Niessuh]

Moito hermoso. Un acento musical, da gusto escuchar a un galleguiño, aunque no te enteres de nada

[Master Zen]

en el centro/sur de Mexico es muy común que la gente le agregue una S al final de ciertos verbos que terminan en vocal.

Supistes en vez de supiste. Comistes en vez de comiste.

En el centro es muy común esto entre la gente menos educada pero en el sur mucha gente así habla.

[amidala]

Substituir el fonema f por el de j antes de la vocal u. "juimonos" por "fuimonos" (de por sí una construcción extraña), "ajuera" por "afuera."

Eso en argentina es muy comun..sobre todo la gente que vive en el campo ....y no creo que pase por un tema de falta de educacion es asi ..es su dialecto.

Supistes en vez de supiste. Comistes en vez de comiste.

Lo mismo por aqui , a gente con poca educacion y no tanto..es mas.... varias veces se lo he escuchado a periodistas y muchos mas

[Chilean President™]

acá algunos que se creen que hablan bien termianan los verbos en S. y la "j" también se usa derrepente en vez de la f.

[Dr. Nick]

A mi me pasa algo muy extraño. Aca escribo casi en castizo (o sea, me vienen naturales a la cabeza expresiones como cojonut, mola mazo y demas construcciones gramaticales castizas) pero fuera de aqui eso no me pasa.