Confundido...

[Chilean Presidentâ„¢]

es culpa de la dominación gashega del foro a mi tb me pasa.

[Dr. Nick]

Pero yo quiero empezar a hablar asi todos los dias. Molaria mazo!

[amidala]

Originally posted by El Awrence
Pero yo quiero empezar a hablar asi todos los dias. Molaria mazo!

desertor extranjerizante

[Dr. Nick]

Por favor, seria un retorno a las raizes castizas de nuestro bonito dialecto porteño.

Aunque tengo que decir: los porteños parecemos unos brutos hablando castellano al lado de los españoles y mexicanos. Claro que en comparacion con otros latinoamericanos no.

[El León]

Originally posted by Master Zen
en el centro/sur de Mexico es muy común que la gente le agregue una S al final de ciertos verbos que terminan en vocal.

Supistes en vez de supiste. Comistes en vez de comiste.

En el centro es muy común esto entre la gente menos educada pero en el sur mucha gente asà habla.

¿Qué dijites?

'Ira (tch) maitro,
Aguanta (tch).
(tch) Ora.

(el tch es un click que se hace con la boca, aspirando entre los dientes, muy caracterÃstico del habalr urbano mexicano).

Por cierto, esas son otras dos clásicas "Ira" por "Mira" y "Ora" por "Ahora" (orita=ahorita).
Otra expresión predilecta mÃa:
¿A qué horas son?

Por no hablar de la substitución de la c por la p.
Cóptel de frutas.
Cacturar un animal.
Corrucción en el gobierno.
¿Pecsi o Coca?

[Chilean Presidentâ„¢]

vaya nos parecemos los chilenos más a los mexicanos de lo que yo creÃa..

[Jay Bee]

Originally posted by El Awrence
Aunque tengo que decir: los porteños parecemos unos brutos hablando castellano al lado de los españoles y mexicanos. Claro que en comparacion con otros latinoamericanos no.

Yo debo discrepar aqui. En mi experiencia, el argentino en general se expresa con mayor propiedad, claridad y riqueza que un español. Lo que les mata a ustedes es el acento (y a nosotros, y a nosotros )


Lo de añadir s a las segundas personas del preterito indefinido singular tambien esta muy extendido por aqui, incluso entre gente a la que se le supondria un cierto nivel cultural. Valladolid es, de nuevo, un excelente ejemplo

[WRW]

Originally posted by Master Zen

Supistes en vez de supiste. Comistes en vez de comiste.

Esto también es frecuente en mucha gente por aquà pero sin distinción de lugar.

[Niessuh]

El mejor castellano que he oido es el de la gente de la calle en Colombia.

[Jay Bee]

A mi me gusta el de Venezuela, tanto por su riqueza verbal como por su suave acento caribeño

[Dr. Nick]

Gah. Detesto el acento caribenio!

[WRW]

Originally posted by El Awrence
Gah. Detesto el acento caribenio!

A mi no me gusta tampoco. Prefiero el argentino, y el mÃo carajo..

[DrGerry]

Originally posted by amidala
Lo mismo por aqui , a gente con poca educacion y no tanto..es mas.... varias veces se lo he escuchado a periodistas y muchos mas

Ami, ¿de dónde sacaste que los periodistas argentos son gente con educación? (al menos los que trabajan) Conocà a un tipo que es corrector en ClarÃn (un Super Antxon ) y me contaba lo burros que son con la ortografÃa. Y el tipo se enfermaba porque no pueden corregirles la gramática (pero se nota, cuando aciertan una consonancia de modo y tiempo, seguro que fue de pedo).

Originally posted by ElAwrencio
A mi me pasa algo muy extraño. Aca escribo casi en castizo (o sea, me vienen naturales a la cabeza expresiones como cojonut, mola mazo y demas construcciones gramaticales castizas) pero fuera de aqui eso no me pasa.

¿Y tu psiquiatra qué dice al respecto?

[Dr. Nick]

¿Y tu psiquiatra qué dice al respecto?

No tengo. Debiera conseguirme uno?

[Jay Bee]

Most definitely, si.

(a mi me ocurre igual pero al reves que vos, che viste )