Gerardín tiene razón

[zzZz]

Pues ahí está el tema.
Las denominaciones, mantienen una semántica relacionada con su nacimiento (origen, relación, función, etc). Ahora, bien, las tendencias de in/evolución generan este tipo de debates.
Pues eso, que si el bombero, en su día, tomó su nombre de una de sus herramientas... Con el tiempo ha ido ampliando su abanico de acciones: desde rescatar gatitos de las copas de los árboles, rescatar heridos en accidentes, achicar agua en inundaciones o hacer calendarios ligeritos de ropa. ¿Debemos replantear el término?
Con el "compudor" en cuestión, pasa algo parecido.
Y, más lejos aún, ¿alguien dice que va al aeropuerto a tomar un aerodino?
Saludos,
Z
PD: ciertamente domináis la lengua mucho mejor

Originally posted by Gigante Verde


Primero, Gracias por lo que dijiste de nosostros de por aca... eso creo

Segundo, la designacion de Bombero no proviene del hecho de que en los primeros cuerpos de "lucha contra incendios" los hombres usaban una bomba manual para impulsar el agua, es decir, "bombeaban agua hacia el fuego" ?

Donde esta la relacion de bombero/fireman con ordenador/computador?

[The Frail]

en américa se dice computador porque los yankis dicen computer, si dijesen xxxzzzer en america dirian xxxzzzador. Es así, no le busquéis el significado subyacente profundo...

[Kramsib]

Chino,

Así lo llama un amigo mío, y creo que no le falta razón, dada la cantidad de componentes que están fabricados en la geografía Asiática.

[Magno]

yo no tengo ni un computador ni un ordenador, sino que tengo un currador, pues lo uso para currar.. y tambien a rato es un civilizador pues lo uso para el civ... y debo confesar que tambien es un pornobajador.....

[astrologix]

Originally posted by monozulu

Hola Astrologix.

Una computadora es cualquier objeto que como bién dice el nombre 'computa' es decir, hace cálculos.

...

Si el tema recurrente es si nuestros equipos modernos se llaman ordenadores o computadores pués un poco ambas, ordenador por el conjunto total y computador porque su misión final en cualquier actividad es tratar y computar datos binarios.

Y me gustaría saber que hago hablando de ordenadores después de pasarme todo el día programando

Jejeje, pareces un profesor de informática. No, si todo eso ya me lo sé : soy ingeniero en electricidad (diploma de escuela politécnica suiza (la equivalente en la Suiza francesa a en la que estudió Einstein en Zurich ) ) y para colmo he trabajado muchos años en la informática, entre otras cosas como programador en el catastro (como Einstein ! ). Español por parte de madre (Elche) y suizo por padre suizo, he nacido en Suiza alemana y he vivido 16 años en Madrid. A los 20 me vine a Suiza a estudiar y me he quedado (salvo un intermedio de 4 años en Cataluña). Por eso hablo a la perfección el español, el francés, y me defiendo en inglés, alemán, italiano, catalán y valenciano Soy forofo del Real Madrid y no me pierdo un partido cuando los ponen en la televisión Ahora tengo 52 años y pienso vivir muchos más

Me imagino que los franceses, que le tienen horror a los americanos desde De Gaulle, en cuanto pudieron dejaron de utilizar el termino computer, porque en francés el verbo "computer" (computar) no quiere decir nada. En español creo que si, pero en frances, comput o computation se emplea unicamente para cálculos de calendario. Por eso se inventaron el término "ordinateur", pensando supongo que la máquina era capaz de ordenar cálculos, resultados, mediante un "logiciel" (programa).

Por supuesto, no sé cómo se llegó en España a transformar computadora en ordenador, pero sin duda de la misma manera en que hoy se dice remarcar, por ejemplo, que es una palabra francesa (remarquer), que no se usaba en España hace años y ahora la oigo bastante en la televisión española internacional.

Como alguien dijo más arriba, en America del sur donde la influencia americana es grande, pues han adoptado computadora sin ningún problema. Yo creo que el debate sobre quién habla mejor no tiene sentido ninguno, un idioma es algo vivo que se va adaptando a todo lo que ocurre alrededor. Y cada pais va desarrollando sus propias palabras. En tiempos de Cervantes cerebro se decía celebro y hoy ya nadie usa esa palabra refiriendose a los sesos.

En mis estudios me encontré en Lausanne con muchos estudiantes latino americanos, de Bolivia, Chile, Argentina, Ecuador, .. y me hice muy amigo y colega de alguno de ellos. Pues os aseguro que una vez oí una conversación entre dos venezolanos y no les pillaba ni una ! Y seguro que ellos tampoco se hubieran enterado mucho de lo que dijeran dos madrileños hablando en plan "movida".

O sea que dejémonos de querellas sobre quién habla mejor : la distanciación progresiva entre los diferentes tipos de lengua española será inevitable, y se llegará con los años a cosas tán distintas entre España y Sudamérica como entre el francés y el español, o como entre el español y el italiano. Os recuerdo que en los tres paises se hablaba el latín en tiempos de Cicerón. Ya veis lo que ha pasado en 2000 años de historia.

Y después de todo este rollo, pues repito que prefiero decir ordenador, que me parece el término en todo caso más adaptado hoy día al uso, a la ergonomía y a las capacidades de la maquinita. Pero es una opinión puramente personal, no hace falta que me querais convencer de nada :

Un saludillo a todos

[Kelzad]

Sinceramente yo pienso que en España hablan mejor, no porque tiendan a españolizar todo, ni porque ceceen, ni porque conjuguen el vosotros que por acá suena muy formalillo, sino porque el dominio del lenguaje, en cuanto a la extensión de vocabulario utilizado y la precisión en la conjugación de los verbos y en la situación de preposiciones, es mejor, al menos, que aquí en Chile, y muy a mi parecer.

Ahora bien, y respecto al desacierto comentado por The Frail, si los franceses hubieran dicho "pichuletomiaux" por computador, ¿ustedes habrían dicho "pichuletomiador"?

[The Slayer]

el viejo asunto de computador vs ordenador.

Es lo mismo y ce fini!

Veamos, los amercanos decimos computadora porque sale del gringo computer?, si de acuerdo. Y los ibericos ordanador del frances ordenadeour? perfecto!. Todo idioma (como el nuestro) que no puede tener una palabra propia para describir un objeto la toma de otro idioma. Que el ingles y frances sean los mas cercanos en cada lugar hace esta diferencia, pero en el fondo es lo mismo.

Acaso alguien hace pleito por Palta/Guacamole/x? . Pues no, significan lo mismo y punto.

A lo que voy es que es una discucion tonta sobre algo tonto tambien.

@Magno:

[psyyco]

Originally posted by The Slayer
Acaso alguien hace pleito por Palta/Guacamole/x?

palta?

[monozulu]

Te hacía más joven astrologix, si puede considerarse un piropo tu yo virtual aparenta mucho menos edad
Tu biografía es muy interesante y tu poliglotismo envidiable, pero esa comparación con Einstein, para mi la persona más creativa que ha existido jamás, me ha parecido un atrevimiento, aunque fuera exclusivamente logístico.

Y por otro lado, es verdad, parezco un profesor dando una aburrida clase de informática, mi alma de pedagogo me traiciona a veces.

Un saludo

[Harry]

Originally posted by The Slayer
Acaso alguien hace pleito por Palta/Guacamole/x? . Pues no, significan lo mismo y punto.

Palta, se dice palta...

[psyyco]

Originally posted by astrologix

(como Einstein ! )

una pequeña maldad... jejeje pero te falta su pelambrera!

[astrologix]

Originally posted by monozulu
Te hacía más joven astrologix, si puede considerarse un piropo tu yo virtual aparenta mucho menos edad
Tu biografía es muy interesante y tu poliglotismo envidiable, pero esa comparación con Einstein, para mi la persona más creativa que ha existido jamás, me ha parecido un atrevimiento, aunque fuera exclusivamente logístico.

Hombre, gracias por el piropo. Y lo de Einstein, te lo tomaste demasiado en serio, jajaja.

Tranquilo que soy de lo más nulo que hay.

Por cierto, que Einstein no trabajó en un catastro, sino en la Oficina de patentes de Berna (me confundí). Lo que si es cierto es que estudió en la politecnica federal de Zurich y yo en la de Lausanne, pero no hay nada para vanagloriarse, era sólo por recordar el dato histórico y la casi casualidad. En cuanto a la creatividad de Einstein, habría mucho que decir... hay estudios serios que demuestran que la teoria de la relatividad se la robó al francés Poincaré. No quita que era muy buen físico aunque es también conocido que era bastante malo en matemáticas. Y creo que le pegaba a su mujer.
Hace poco hubo aqui en Suiza una exposición sobre él, que sin negar sus puntos geniales, no ocultaban su lado "oscuro".

[zzZz]

Respecto a Einstein, habría mucho que comentar. Su posición en la oficina de patentes le daba una cierta cercanía con los avances más recientes .
Como físico, resultaba bastante "cabezón" (Dios no juega a los dados): la física cuántica, Niels Bohr y Max Planck, era denostada por Einstein que prefería la claridad de la de formulación clásica.
Como persona, era un auténtico golfo -y no de los simpáticos, para que se me entienda, diré que tras abanonar a su mujer se lió con la prima y la colección de debotas alumnas/amantes fue amplia-.
Saludos,
Z
PD: desde luegos, somos unos campeones del "off topic"

[monozulu]

Einstein inventó una Física nueva, es lógico que se apoyara en otras mentes resurgentes de la época, las teorías físicas tardan siglos en desarrollarse y el inventó una en pocos años.
Su teoria de la Relatividad es junto al Principia Mathematica de Newton las obras matématicas más brillantes de la humanidad, ¡no me digas que era mal matemático !, si el inventó unas matemáticas, toda una geometría nueva, como es el espacio de Einstein-De Sitter
Y los ejercicios mentales que proponía y sus paradojas de la mecánica cuántica, realmente un tipo creativo.

¡Oh no!, hemos empezado a hablar de física

[astrologix]

Originally posted by monozulu
¡no me digas que era mal matemático !, si el inventó unas matemáticas, toda una geometría nueva, como es el espacio de Einstein-De Sitter

Hombre, todos somos excelentes matemáticos hasta que nos encontramos con nuestro nivel de incompetencia. Lo mismo le pasaba a Einstein, que no le entraban en la cabeza los conceptos matemáticos necesarios para el desarrollo de la relatividad general, por lo que tuvo que pedir ayuda al matemático Marcel Grossman, que trabajó con él varios años. A pesar de ello hubo muchos intentos y errores hasta llegar al resultado.

Voilà, no me quiero extender más porque no soy ningún experto en el tema ! Mi nivel de competencia se termina en el cálculo integral, más o menos