Help with English-French translation...

[Spiffor]

Originally posted by Lawrence of Arabia
encore une chose, ne me donne pas les termes de grammaire en anglais parceque je les ai appris en français.

Teh on-topic discussion has to be in English!

Teh survival of this thread depends on it

[Fake Boris]

you've been warned?

[Spiffor]

Nah. But I remember the countless Françithreadis that have been savagely murdered by the mods in the past.

[Lawrence of Arabia]

why cant we have an aofficial one? theres plenty of interest.

[Spiffor]

Markos and Dan expressedly banned threads that are not in English. The Suomithreadis only exist because of teh Great Finnish Plot To Control Teh World.

[Terra Nullius]

Originally posted by Spiffor

Klebac = kleb = chien

Surprised you've never heard it. I think it's probably arabic in origin, but I mostly heard it used by friends who were alsaciens, ardennais or INSAliens.

Meh. Forgedaboudit. I'm just being a total dork at the moment - it wasn't worth posting.

cheesy hobbits

Hmm,.. hidden talents.

Suomithreadi

Evil, evil Finns



If only they didn't look sooo cute in a G-string.

[Terra Nullius]

Francithreadi Now!

[Spiffor]

Originally posted by Terra Nullius
Surprised you've never heard it. I think it's probably arabic in origin, but I mostly heard it used by friends who were alsaciens, ardennais or INSAliens.

clebs.

[Lawrence of Arabia]

klébards.

[Terra Nullius]

Originally posted by Spiffor
clebs.

That's crap.

They must have changed it when they rewrote the standard spelling a few years ago. I always knew that was a bad idea.

Standardised spelling for slang words of arabic origin.

Originally posted by Lawrence of Arabia
klébards.

Don't make me come over there n hurt you!

[Spiffor]

Tu m'excuses mon gars, mais j'ai jamais entendu parler d'un "klebac" avant ce thread. J'ai déjà entendu parler des "clebs" et des "clébards" (orthographe variable), mais je pensais que "klebac" était un mot pour parler des keublas... Heureusement que j'ai pas commencé à parler comme ça aux keublas que je connais

[Terra Nullius]

Well, I haven't got a reference to quote from.

So I'm just gonna hold my breath and pout until you all admit that I'm right and you're wrong.

[Spiffor]

[Terra Nullius]

???

[Spiffor]

fixed