Tweet
BB's six languages:
G: Shahwada waxay ku sameeysantaa labo bilood. Jirka aadenaha wuxuu maalin kasto soo-saara qiyaastii 150 maljuun oo ah unugyada shahwada, dabadeedna waxay ka soo baro kacaan xiniinyaha, soo na maraan ibididimiska, shahwo-sideyaasha ilaa kish-yarada shahwada. Halkaas ayee ku biirsamaan dheecanka qanjirta borostatada iyo qanjirro kale ay sameeyeen. Markii ragga ay "biya-baxaan" waxaa shahwadooda dhexyaacayo boqolaal maljuun oo ah unugyada shahwada.
H: Hondamendia datorkigu. Amaitzen ari da denbora. Kaosa hurbiltzen da. Kaosa hemen da jada (ia-ia). Kapitalismoaren aldibereko arrakastak (zapaltzaileak eta bere lagunentzako) eta porrotak (4.900 pertsonentzako) mende gutxi batzuetan Lur planeta lohitu, Biosfera xahutu eta krisialdi ekologiko latza eragin du mundu osoan. Kapitalismoaren harraparitzaren irrazionaltasunak bere neurrigabeziaz jabetzen zaila gertatzen zaigun hondamendira garamatza.
I: Az először a Magyar Nemzetben megszellőztetett hÃr szerint Körmendy esetleges távozásának hátterében durva politikai nyomásgyakorlás áll: az igényelthez képest 450 millió forinttal kevesebbet irányoz elő a költségvetés a testület működtetésére.
Azóta tény, hogy az Országgyűlés nem fogadta el az ORTT tavalyi évről szóló beszámolóját, ám az is tény, hogy a kormánytöbbségen kÃvül tizenöt fideszes képviselő is ellene szavazott.
J: Avrupa Konseyi, cezanın kaldırılmasını istese de bazı Ermeniler saldırganların idam edilmesini istiyor. Devlet Başkanı Robert Koçaryan ise Avrupa standartlarına ulaşmak için idam cezasını kaldırmaya çalışıyor. İçişleri Bakanı Haik Haroutunyan'ın danışmanı Nikolai Grigoryan, ‘‘Ermenistan bir hukuk devletidir, kendi vatandaşlarına idam cezası uygulamaktan vazgeçmelidir’’ diyor. İdam cezasının kalkması halinde infazı bekleyen 42 kişinin cezası ömür boyu hapse çevrilecek ve uzun süreli mahkumların kaldığı hapishanelere nakledilecekler.
K: FinanÅ¡u ministrs atzina Å¡ādas pieejas pamatotību, taču atzina, ka reāli budžeta veidoÅ¡ana ir atkarīga no ministru politiskās gribas samazināt visu ministriju bāzes izdevumus. V.Dombrovskis arī uzsvēra, ka 2003. gada budžeta veidoÅ¡anas procedūra ir smaga — tai jānotiek ļoti ātros tempos, turklāt rēķinoties ar iepriekÅ¡ējās valdības atstāto smago mantojumu.
L: Is é cuspóir an tsuÃmh seo cabhrú leat teacht ar an eolas nó na heagrais a fhreagróidh do cheisteanna trà naisc a chur ar fáil duit le suÃmh idirlÃn na hearnála poiblÃ, innéacsanna foilseachán agus tuarascálacha reatha, áis chuardaigh agus Cibé-is-nua. Tá eolas ar Éirinn sa suÃomh freisin, agus cnuasach grianghraf d'ionaid cáiliúla.
Sandman's 3 languages
M:
An ath sheachdain air Dè a-nis? 's e na rudan as fheà rr le Nathan Johnstone à Comar nan Allt a bhios tu a' faicinn 's iad Mhà iri 's Calum à Inbhir Pheofharain a bhios sa sgioba sgrùdaidh. Faic mar a chaidh do Rhoda 's i ann an carbadan uabhasach luath! Mar as à bhaist bidh na Rocaidean, prìomh dheich, farpais agus spòrs gu leòr air a' phrògram. Bidh am prògram air a thoirt thugad le Rhoda 's Cailean. Dèan cinnteach gum bi thu ga choimhead.
N:
Por mi regiona lingvo estas NUN kiel kara vesto kiun oni ricevis de la gepatroj, kiun oni amas sentimentale, kiun oni konservas relikve en la koro (kiel oni konservus nian unuan infanecan pupon) kiun oni respektas. Sed cxu estas penseble ke tiun veston oni hodiaux proponus al niaj infanoj, en la hodiauxa mondo, en la onta mondo? Por lokaj festoj, certe jes! kiel belaj kaj cxarmaj ili estas surmetantaj la regionajn pravestojn sed cxu tauxgas por la cxiutaga nuna vivo?
O:
پليس دانمارک که اخيرا يکی از چهره های برجسته از مخافان دولت عراق را بازداشت کرده اعلام کرده است که در حال پيگيری پرونده يکی ديگر از شخصيتهای برجسته مخالف دولت عراق در اين کشور است.
پليس دانمارک پيش از اين درپی شکايت کردهای عراقی مقيم اين کشور، نزار خزرجی فرمانده پيشين ارتش عراق را تحت بازداشت خانگی قرار داد که متهم به صدور دستور حمله شيمايی به شهر حلبچه در کردستان عراق در سال 1988 است.
My guesses:
G: ?????
H: Basque
I: Hungarian
J: Turkish
K: Latvian or Lithuanian
L: Irish
M: Irish or Welsh or Scottish
N: Esperanto
O: Farsi or Urdu
G: Shahwada waxay ku sameeysantaa labo bilood. Jirka aadenaha wuxuu maalin kasto soo-saara qiyaastii 150 maljuun oo ah unugyada shahwada, dabadeedna waxay ka soo baro kacaan xiniinyaha, soo na maraan ibididimiska, shahwo-sideyaasha ilaa kish-yarada shahwada. Halkaas ayee ku biirsamaan dheecanka qanjirta borostatada iyo qanjirro kale ay sameeyeen. Markii ragga ay "biya-baxaan" waxaa shahwadooda dhexyaacayo boqolaal maljuun oo ah unugyada shahwada.
H: Hondamendia datorkigu. Amaitzen ari da denbora. Kaosa hurbiltzen da. Kaosa hemen da jada (ia-ia). Kapitalismoaren aldibereko arrakastak (zapaltzaileak eta bere lagunentzako) eta porrotak (4.900 pertsonentzako) mende gutxi batzuetan Lur planeta lohitu, Biosfera xahutu eta krisialdi ekologiko latza eragin du mundu osoan. Kapitalismoaren harraparitzaren irrazionaltasunak bere neurrigabeziaz jabetzen zaila gertatzen zaigun hondamendira garamatza.
I: Az először a Magyar Nemzetben megszellőztetett hÃr szerint Körmendy esetleges távozásának hátterében durva politikai nyomásgyakorlás áll: az igényelthez képest 450 millió forinttal kevesebbet irányoz elő a költségvetés a testület működtetésére.
Azóta tény, hogy az Országgyűlés nem fogadta el az ORTT tavalyi évről szóló beszámolóját, ám az is tény, hogy a kormánytöbbségen kÃvül tizenöt fideszes képviselő is ellene szavazott.
J: Avrupa Konseyi, cezanın kaldırılmasını istese de bazı Ermeniler saldırganların idam edilmesini istiyor. Devlet Başkanı Robert Koçaryan ise Avrupa standartlarına ulaşmak için idam cezasını kaldırmaya çalışıyor. İçişleri Bakanı Haik Haroutunyan'ın danışmanı Nikolai Grigoryan, ‘‘Ermenistan bir hukuk devletidir, kendi vatandaşlarına idam cezası uygulamaktan vazgeçmelidir’’ diyor. İdam cezasının kalkması halinde infazı bekleyen 42 kişinin cezası ömür boyu hapse çevrilecek ve uzun süreli mahkumların kaldığı hapishanelere nakledilecekler.
K: FinanÅ¡u ministrs atzina Å¡ādas pieejas pamatotību, taču atzina, ka reāli budžeta veidoÅ¡ana ir atkarīga no ministru politiskās gribas samazināt visu ministriju bāzes izdevumus. V.Dombrovskis arī uzsvēra, ka 2003. gada budžeta veidoÅ¡anas procedūra ir smaga — tai jānotiek ļoti ātros tempos, turklāt rēķinoties ar iepriekÅ¡ējās valdības atstāto smago mantojumu.
L: Is é cuspóir an tsuÃmh seo cabhrú leat teacht ar an eolas nó na heagrais a fhreagróidh do cheisteanna trà naisc a chur ar fáil duit le suÃmh idirlÃn na hearnála poiblÃ, innéacsanna foilseachán agus tuarascálacha reatha, áis chuardaigh agus Cibé-is-nua. Tá eolas ar Éirinn sa suÃomh freisin, agus cnuasach grianghraf d'ionaid cáiliúla.
Sandman's 3 languages
M:
An ath sheachdain air Dè a-nis? 's e na rudan as fheà rr le Nathan Johnstone à Comar nan Allt a bhios tu a' faicinn 's iad Mhà iri 's Calum à Inbhir Pheofharain a bhios sa sgioba sgrùdaidh. Faic mar a chaidh do Rhoda 's i ann an carbadan uabhasach luath! Mar as à bhaist bidh na Rocaidean, prìomh dheich, farpais agus spòrs gu leòr air a' phrògram. Bidh am prògram air a thoirt thugad le Rhoda 's Cailean. Dèan cinnteach gum bi thu ga choimhead.
N:
Por mi regiona lingvo estas NUN kiel kara vesto kiun oni ricevis de la gepatroj, kiun oni amas sentimentale, kiun oni konservas relikve en la koro (kiel oni konservus nian unuan infanecan pupon) kiun oni respektas. Sed cxu estas penseble ke tiun veston oni hodiaux proponus al niaj infanoj, en la hodiauxa mondo, en la onta mondo? Por lokaj festoj, certe jes! kiel belaj kaj cxarmaj ili estas surmetantaj la regionajn pravestojn sed cxu tauxgas por la cxiutaga nuna vivo?
O:
پليس دانمارک که اخيرا يکی از چهره های برجسته از مخافان دولت عراق را بازداشت کرده اعلام کرده است که در حال پيگيری پرونده يکی ديگر از شخصيتهای برجسته مخالف دولت عراق در اين کشور است.
پليس دانمارک پيش از اين درپی شکايت کردهای عراقی مقيم اين کشور، نزار خزرجی فرمانده پيشين ارتش عراق را تحت بازداشت خانگی قرار داد که متهم به صدور دستور حمله شيمايی به شهر حلبچه در کردستان عراق در سال 1988 است.
My guesses:
G: ?????
H: Basque
I: Hungarian
J: Turkish
K: Latvian or Lithuanian
L: Irish
M: Irish or Welsh or Scottish
N: Esperanto
O: Farsi or Urdu
)
I'll have to replace them with romanized lettering aaaagain. Sorry. Well, at least it'll make things a bit more difficult. 
Comment