Dudas lingüísticas (castellano moderno)

[Wernazuma III]

En esta oración, hay una interferencia de dos expresiones, no?:

Tales misiones eran de gran importancia como para ser encomendadas a un bisoño desconocido.

Probablemente lo mejor sería cortar "como"?

[WRW]

Originally posted by Wernazuma III
En esta oración, hay una interferencia de dos expresiones, no?:

Tales misiones eran de gran importancia como para ser encomendadas a un bisoño desconocido.

Probablemente lo mejor sería cortar "como"?

No, es válido de las dos maneras, con y sin "como".

El "como" se utiliza en este caso para reforzar un poco más el mal hecho de encomendárselas a un bisoño desconocido.

[DrGerry]

No estoy seguro de que sin el "como" la frase quede correcta

[jasev]

Ambas son correctas. Sin embargo, la más correcta (o más bien, la que mejor suena) podría ser:

"Tales misiones tenían demasiada importancia como para ser encomendadas a un bisoño desconocido."

[Wernazuma III]

el poblamiento y fundación de Santiago
no "y la fundación"?

la obra es bien expresiva de sus primeras lecturas, tanto de los relatos laicos como de los misioneros.
no "los de los misioneros"?


Qué opinan de esta oración?:
No se quiere patrocinar por la Corona solamente la realización de obras que ensalcen el pasado científico propio sino también “emular” en el presente las empresas científicas extranjeras.

[El León]

Originally posted by Wernazuma III
el poblamiento y fundación de Santiago
no "y la fundación"?

es válido omitir "la," aunque en todo caso lo que me suena extraño es hablar de la fundación después del poblamiento.

la obra es bien expresiva de sus primeras lecturas, tanto de los relatos laicos como de los misioneros.
no "los de los misioneros"?

Creo que es el mismo caso, aunque suena mejor como propones.

Qué opinan de esta oración?:
No se quiere patrocinar por la Corona solamente la realización de obras que ensalcen el pasado científico propio sino también “emular” en el presente las empresas científicas extranjeras.

Que tal:
La corona no quiere patrocinar sólamente... ensalzan... que emulan...

O puedes convertirlo todo a tiempo pasado si es mas apropiado.

[Wernazuma III]

Originally posted by El León
O puedes convertirlo todo a tiempo pasado si es mas apropiado.

El prolblema es que no puedo cambiar NADA, o sólo una palabra, pero no toda una oración sin estar 100% seguro que la oración dada es realmente tachada y mi propuesta está 100% cierta, y aún entonces mejor es preguntar el autor...

[Wernazuma III]

Según las leyes, el nombrar heredero a Carlos era conforme a derecho.

No sería mejor "Según las leyes, nombrar a Carlos como heredero..."?

[jasev]

Según las leyes, el nombrar heredero a Carlos era conforme a derecho.

No sería mejor "Según las leyes, nombrar a Carlos como heredero..."?

La primera frase es coloquial, una forma abreviada de decir: "Según las leyes, el hecho de nombrar...". La segunda es la correcta

[Wernazuma III]

Existe "protagonizar algo"?
Yo conozco sólo "protagonizar EN algo".

[Wernazuma III]

Ahora tengo una autora que siempre usa locuciones como:
"La argumentación la vemos reflejada en un texto..." o "e ello habría que apuntarle" o "A esta problemática se le debe sumar..." etc.
No se necesita la segunda "la"/"le", cierto?

[jasev]

"La argumentación la vemos reflejada en un texto..." o "e ello habría que apuntarle" o "A esta problemática se le debe sumar..." etc.

En la primera frase el pronombre "la" es indispensable, por ser objeto directo. En la tercera, "le" es objeto indirecto, no imprescindible pero sí muy recomendable.

No acabo de entender la segunda. ¿"A ello habría que apuntarle?" Si es así, tenemos el mismo caso de la tercera frase.

[Wernazuma III]

"no debemos creer que todos los que son sometidos a la instrucciuón se convertiesen al catolicismo."

No estoy seguro, pero no debería decir: "no debemos creer que todos los que sean sometidos a la instrucciuón se convertirían al catolicismo."

[Wernazuma III]

tienes razón, me equivoqué en el teclado con a y e.

[Wernazuma III]

Las comas...

"De esta manera, la inquisición trata de..."
"siendo así, debemos tener en cuenta..."
"En primer lugar, debemos pensar..."
"Por tanto, el interés de la historiografía..."
"En este epígrafe, queremos señalar..."