CHAPTER 11: POLITICAL RIGHTS
21. Every person has a right of petition to the National Assembly for the redress of grievances.
22. Every person legally capable and qualified has the right to be a candidate and to vote at an election.
21. Every person has a right of petition to the National Assembly for the redress of grievances.
22. Every person legally capable and qualified has the right to be a candidate and to vote at an election.
CHAPTER III: JUDICIAL RIGHTS
23. Every person has a right to a full and equal, public and fair hearing by an independent and impartial tribunal, for the determination of his rights and obligations or of the merits of any charge brought against him. The tribunal may decide to sit in camera, however, in the interests of morality or public order.
It may also sit in camera in the interests of children, particularly in matters of divorce, separation from bed and board, marriage annulment or declaration or disavowal of paternity.
24. No one may be deprived of his liberty or of his rights except on grounds provided by law and in accordance with prescribed procedure.
25. Every person arrested or detained must be treated with humanity and with the respect due to the human person.
26. Every person confined to a house of detention has the right to separate treatment appropriate to his sex, his age and his physical or mental condition.
27. Every person confined to a house of detention while awaiting the outcome of his trial has the right to be kept apart, until final judgment, from prisoners serving sentence.
28. Every person arrested or detained has a right to be promptly informed, in a language he understands, of the grounds of his arrest or detention,
29. Every person arrested or detained has a right to immediately advise his next of kin thereof and to have recourse to the services of an advocate.
30. Every person arrested or detained must be brought promptly
before the competent tribunal.
31. No person arrested or detained may be deprived without just cause
of the right to be released on undertaking, with or without deposit or surety, to appear before the tribunal at the appointed time.
32. Every person deprived of his liberty has a right of recourse to habeas corpus.
33. Every accused person is presumed innocent until proven guilty according to law.
34. Every person has a right to be represented by an advocate or to be assisted by one before any tribunal.
35. Every accused person has a right to a full and complete defense and has the right to examine and cross-examine witnesses.
36. Every accused person has a right to be assisted free of charge by an interpreter if he does not understand the language used at the hearing.
37. No accused person may be held guilty on account of any act or omission which, at the time when it was committed, did not constitute a violation of the law.
38. No testimony may be used to incriminate the person who gives it if he does so under the protection of the tribunal, except in the case of perjury.
23. Every person has a right to a full and equal, public and fair hearing by an independent and impartial tribunal, for the determination of his rights and obligations or of the merits of any charge brought against him. The tribunal may decide to sit in camera, however, in the interests of morality or public order.
It may also sit in camera in the interests of children, particularly in matters of divorce, separation from bed and board, marriage annulment or declaration or disavowal of paternity.
24. No one may be deprived of his liberty or of his rights except on grounds provided by law and in accordance with prescribed procedure.
25. Every person arrested or detained must be treated with humanity and with the respect due to the human person.
26. Every person confined to a house of detention has the right to separate treatment appropriate to his sex, his age and his physical or mental condition.
27. Every person confined to a house of detention while awaiting the outcome of his trial has the right to be kept apart, until final judgment, from prisoners serving sentence.
28. Every person arrested or detained has a right to be promptly informed, in a language he understands, of the grounds of his arrest or detention,
29. Every person arrested or detained has a right to immediately advise his next of kin thereof and to have recourse to the services of an advocate.
30. Every person arrested or detained must be brought promptly
before the competent tribunal.
31. No person arrested or detained may be deprived without just cause
of the right to be released on undertaking, with or without deposit or surety, to appear before the tribunal at the appointed time.
32. Every person deprived of his liberty has a right of recourse to habeas corpus.
33. Every accused person is presumed innocent until proven guilty according to law.
34. Every person has a right to be represented by an advocate or to be assisted by one before any tribunal.
35. Every accused person has a right to a full and complete defense and has the right to examine and cross-examine witnesses.
36. Every accused person has a right to be assisted free of charge by an interpreter if he does not understand the language used at the hearing.
37. No accused person may be held guilty on account of any act or omission which, at the time when it was committed, did not constitute a violation of the law.
38. No testimony may be used to incriminate the person who gives it if he does so under the protection of the tribunal, except in the case of perjury.

Comment