Nuevas viejas nuevas

[Gagliaudo]

ehm, de verdad...

ya habrìa un lenguaje comune para toda Europa, llegado bien antes del inglés (con respecto hablando...)...
... el LATINO...
... de lo cual nacieron muchìsimas lenguas de hoy.
Vale, acabo aquì, dtm espanol es un poquito màs facil del latino...

En fin, tengo que aprender mejor el uso de los smiles...:
(divirtiendose... :Party, y por eso >>> era errado, querìa escribir: (divirtiendose... ) y por eso >>>

[Prometeus]

Ben detto!!!! Dopotutto, se siamo qui è perchè siamo tutti "civilizzati"...

[_j6_]

Bravini Glaudiatini

Viva el italianini!! Aqui podeis parlare vostra lengua cuando os apeteciere...


Este ha sido un intento de hablar el italiano, no me lo tengan en cuenta

[yaroslav]

Lo único raro es que nos visiten tanto los primos italianos y no los portugueses

[The only strange thing is that our italian cousin often come here and the portugueses don't come!]

[Thorgal]

Hay una clarÃsima animadversión de los portugeses hacia los españoles (que no al revés, creo yo). No se, quizás algún trauma infantil colectivo

[yaroslav]

Sip, eso es cierto, y lo he visto en el CFC, donde siendo he tratado con mucha mano izquierda a la gente portugesa. Es compresible, dado que los hemos invadido un par de veces y que nos han tenido mucho miedo, pero creo que las cosas están cambiando, y aún asÃ, no entiendo porque no vienen

[Thorgal]

Yo he estado en Portugal y he notado varios detalles curiosos: como evitar llamar a nuestro idioma español, llamandolo castellano, que aunque quizás es más correcto es una costumbre que no se da en otros paÃses. O un sospechoso apoyo a los movimientos nacionalistas como el catalán o el vasco, y sobre todo el gallego. No sé, es como si tuvieran un cierto complejo de región.

[yaroslav]

Yo también he estado en Portugal, pero no presté atención a todo eso. Con respecto a lo de castellano, quizá es que son más conscientes de nuestra historia (y de como Felipe II de España les anexiono) que muchos otros

Siempre se supone que han tenido simpatias a los independentistas catalanes porque creen que la revolución catalana de 1640 fue indispensable para que ellos lograran su independencia. Y con respecto a los otros, es que yo creo que piensan que la parte expansionista de España es Castilla

[Thorgal]

Yo también he estado en Portugal, pero no presté atención a todo eso.

Hombre, si vas en plan turista es lógico que no lo notes, pero yo vivà allà un par de meses en casa de unos familiares y te aseguro que es imposible no darse cuenta.

[Chilean Presidentâ„¢]

Originally posted by thorgalaeg
llamandolo castellano, que aunque quizás es más correcto es una costumbre que no se da en otros paÃses.

aqui también le llamamos castellano... osea en realidad le decimos español y/o castellano. Oficialmente la lengua de Chile es el "español", en los colegios se imparten las clases de "castellano" y todos hablamos el "chileno"

[yaroslav]

Si, yo fuà en plan turista

[Thorgal]

aqui también le llamamos castellano

Entonces es que también tenéis complejo de región.

[Chilean Presidentâ„¢]

aunque en realidad ni idea de pq le dicen asi... hace muuuuuuuuuucho tiempo una profe nos comentó que se le llamaba castellano pq era la variación original del idioma hablado por los primeros colonos... pero bueh.. da lo mismo como se llame mientras nos entendamos

[Thorgal]

Yo creo que es castellano en realidad, por razones históricas y todo eso, pero bueno eso podrÃa ser objeto de una laaaaaarga discusión.

[_j6_]

Yo tambien le llamo castellano