Suo! Suo! SUOMITHREADI! Kaikkien naapurithreadien alistaja!

[aaglo]

Good morning = Hyvää päivää
Good evening = Hyvää iltaa
I am delighted to be in Finland = Minusta on mukavaa olla Suomessa
Thank you for coming = Kiitos kun saavuitte
I hope to see you in Hong Kong = Toivottavasti näemme Hong Kongissa

The pronouciation is tricky... what is your native language, Tingkai? And what languages do you speak?

[Jeje2]

How to tell how to say is almost impossible since we have some special characters that are pronounced somewhat strange to you - have to hear them before you can say it.

But you write:

Originally posted by Tingkai
Can anyone tell me how to say the following in Finnish:
"Good Morning"

Hyvää huomenta

"Good Evening"

Hyvää iltaa

"I am delighted to be in Finland"

Olen ilolla (/mielelläni) Suomessa

"Thank you for coming"

Kiitosksia kun tulit

"I hope to see you in Hong Kong."

(To several people)Toivon näkeväni/tapaavani teidät Hong Kongissa
(To one) Toivon näkeväni/tapaavani sinut Hong Kongissa

I am writing a speech for some businessmen who are going to Finland and would like to start with some local greetings.

If you can tell me how to pronounce the words, it would be great.

As I told you earlier - this is almost impossible.

But, good luck anyway

[Tingkai]

Thanks for the info.

The people giving the speech are fluent in Cantonese and English.

What's your advice. Should they try to say the greeting in Finnish or will they just end up looking stupid.

[Stefu]

Don't believe them, they're just trying to get you to insult your guests! Believe me:

Good morning - Haistakaa vittu
Good evening - Haistakaa paska
I'm delighted to be here in Finland - Suomi on perseestä revitty ja Ruotsi rulettaa
Thank you for coming - Painukaa helvettiin
I hope to see you in Hong Kong. - Nyt mä meen huorille Hong Kongiin.

[aaglo]

It is very possible, that those businessmen will look stupid, if they start to speak finnish... I really cannot give any hints about the pronounciation

some pronounciation tips for different letters (they are allmost allways pronounced the same)

A = a in 'car'
E = e in 'belt'
I = ea in 'beat'
O = o in 'more'
U = ui in 'juice'
Y = o in 'into'
Ä = a in 'back'
Ö = i in 'bird'

[aaglo]

As you know Stefu, you can allways 'count on' him

pöljä

[Tingkai]

Thanks guys, I think.

[Demon Allbran]

Minen ymmärtänyt tuosta kumulatiivisuusjutusta mitään. Mutta kiitos, Jeje ja häpeä, kassi!

[aaglo]

siitä kumulatiivisuusjutusta näkee vaikka, että kuinka monta % posteista on lähettänyt 10 eniten postannutta heppua...

[editoitu]: tässä tapauksessa 84 prosenttia...

[Jeje2]

Demon:
kumalatiivisuus tarkoittaa että lasketaan miten paljon kirjoittaja x ja häntä enemmän postanneet ovat yhdessä tehneet.
Eli kassi on itse n.27%, ei ole ihmisiä jotka olisivat postanneet häntä enemmän joten kumulativisuus on myös 27%.

Stefu on kakkonen n.9%. Stefua enemmän on postannut kassi joten he yhteensä ovat kumulatiivisesti siis vastuussa 36% viesteistä.

Light on kolmas n.9% => Kumulatiivisesti n.45%

jne.

[Kassiopeia]

27 prosenttia?
Herranen aika. Kyllä tekin allekirjoittaneen poissaollessa olette mukavasti lukemia kasvatelleet.

LightEning: Joo, no ehken nyt *mitä tahansa* tekisi.

[aaglo]

Miksi kassi olet myrskyn silmässä?

[Jeje2]

kassi: olitkods jo ekassakin threadissa koko ajan äänessä?

Ja suus kii - meillä ei ole mitään sinuun verrrattuna.
Ajattele nyt sinä olet lähettänyt enemmän kuin yhden viestin neljästä tänne...
(Anna meille muillekkin välillä suunvuoro - tai älä anna emmehän halua hidastaa tahtia turhaan )

[Kassiopeia]

Jos Ensimmäinen Thread laskettaisiin mukaan, niin minun osuuteni laskisi varmasti pari prosenttia. Mutta neljäsosa se olisi silti.

[Kassiopeia]

Miksi olen myrskyn silmässä? Eh, sen lisäksi että se on pala Enigman kappaletta, niin, eh, minä *olen* myrskyn silmässä... siis IRL. En meteorologisesti, tietty. Sori.