El más grande jugador del CIV-1

[Dr. Nick]

Yo quiero saber el nombre original, que le haya puesto el descubridor, pues solo ese vale.

[Harry]

Si es RIO BRAVO

y VIVA MEXICO CARAJO!

[SAMUEL2904]

El Río Bravo ha sido conocido con muchos nombres a través del tiempo, así como en diferentes partes de su curso:

Los indios Pueblo le llamaron Posoge, que significa “gran río”.
La expedición de Hernando de Alvarado le llamó Río de Nuestra Señora en 1540.
Fue llamado River of May (Río de Mayo) por tres marineros británicos en 1568.
En 1581 la expedición de Agustín Rodríguez le llamó Río de Nuestra Señora de la Concepción y Río Guadalquivir.
Para 1598 ya llamaban a su curso bajo Río Bravo, forma como aún lo seguimos llamando en México, así también como Río Bravo del Norte.

Se cree que Juan de Oñate fue el primero en llamar al río que nos ocupa Río Grande, cuando en 1598 alcanzó sus bancos cerca del lugar en el que en el futuro se asentaría El Paso. Estos nombre quedaron más tarde consolidados como Río Grande del Norte, que es la denominación que se sigue utilizando en Estados Unidos para llamar al río en cuestión. Fue el Río Bravo al que Fernando del Bosque llamó Río de San Buenaventura del Norte en 1675 y al que el Padre Damián Massanet pudo haber llamado Río Ganapetuán en 1691. El río fue además llamado Río Caudaloso y todavía en un mapa de 1700 aparece como Río del Norte y de Nuevo México.

[SAMUEL2904]

Por lo que es correcto que en México se le conozca como Rio Bravo.

Para los estadounidenses y para sus discipulos y cortesanos le pueden llamar como se les hinche su muy regalada gana. De todos modos estan mal.

[amidala]

Hay un pelicula de Jhon Wayne que se llama en castellano "Rio Bravo" o sea que Holywood acepta tal nombre.

Rio Bravo

Y Viva Mexico ..y los mexicanos

[SAMUEL2904]

mmmmm, esta argentina se ve preciosa vestida de mexicana.

Se me hace que se las robo a esos pibes.

[Chilean President™]

Originally posted by amidala
Hay un pelicula de Jhon Wayne que se llama en castellano "Rio Bravo" o sea que Holywood acepta tal nombre.

Rio Bravo

Me quitaste mi plaswán..


Una película de culto por lo demás

[SAMUEL2904]

Originally posted by Chilean President
Me quitaste mi plaswán..

Parece que nadie podría quitartelo.

[DrGerry]

Odio a John Wayne

[Kelzad]

Nuestro río se llama San Pedro, Calle-Calle y Valdivia, epro en zonas diferentes. De hecho todo Chile piensa que sólo se llama Calle-Calle y a nadie le molesta.

Vivan los indios Pueblo :P

@GD: ¿Hay algo yankee que no odies?

[Kelzad]

Originally posted by amidala
Hay un pelicula de Jhon Wayne que se llama en castellano "Rio Bravo" o sea que Holywood acepta tal nombre.

¿La traduccón no fue hecha en los E.U.M.?

[jasev]

¿Qué tiene que ver la traducción? El título original, en inglés, es "Río Bravo".

http://www.popularposters.com/dbsystem/html/i96392/c958.html

[Dr. Nick]

'Tonces es el Rio de Nuestra Señora y sanseacabo.

[DrGerry]

¿Qué son los EUM? (esa sí que es nueva)

De hecho hace no mucho abrí un thread listando los yankees salvables. Tal vez estabas muy preocupado buscando conspiraciones argentas para joder a Chile y no lo viste

[Harry]

Este thread está pidiendo a gritos que lo cierren... y yo que quería hablar de ajedrez...