Dudas lingüísticas (castellano moderno)

[Wernazuma III]

Nunca digas "la última vez".

"Cuando el rey decida la creación de la Órden, escogerá a don Pepe."
Puesto al pasado sería decidiera escogería, no cierto?

[El León]

"Cuando el rey decidió la creación de la Órden, escogió a Don Pepe."

Es lo que me suena mas natural, pero

"Cuando el rey decidiera la creación... escogería... Don Pepe."

Podría estar correcto también, aunque parece complicado...

[jasev]

Vamos a ver: si la narración es en pasado, y estás tratando unos acontecimientos en pasado a lo largo de una línea temporal, cuando se trata de hablar de algo que está más adelante en la línea temporal, se utilizan el subjuntivo y el condicional. Por decirlo así, es "el futuro del pasado".

Línea temporal:
----X----------------------Y--------------------Z--------------->

X: Instante de tiempo en el que transcurren los hechos que se están narrando: se utilizan formas pasadas.
Y: Instante de tiempo en el que suceden hechos a los que se hace referencia a lo largo de la narración: se usan el subjuntivo y el condicional.
Z: Instante de tiempo actual.

Así que tienes razón, "decidiera" y "escogería".

[Wernazuma III]

Originally posted by jasev
Vamos a ver: si la narración es en pasado, y estás tratando unos acontecimientos en pasado a lo largo de una línea temporal, cuando se trata de hablar de algo que está más adelante en la línea temporal, se utilizan el subjuntivo y el condicional. Por decirlo así, es "el futuro del pasado".

Línea temporal:
----X----------------------Y--------------------Z--------------->

X: Instante de tiempo en el que transcurren los hechos que se están narrando: se utilizan formas pasadas.
Y: Instante de tiempo en el que suceden hechos a los que se hace referencia a lo largo de la narración: se usan el subjuntivo y el condicional.
Z: Instante de tiempo actual.

Así que tienes razón, "decidiera" y "escogería".

[jasev]

Vaya, parece que le ha gustado la explicación

[Thorgal]

¿Entendiste algo, Werna?

[Wernazuma III]

[Wernazuma III]

Y no te ríes tanto.
Aún no lo sé con exactitud.

[El León]

Originally posted by Wernazuma III
Y no te ríes tanto.
Aún no lo sé con exactitud.

Rías.

Jasev por la explicación. Nunca me había quedado claro eso. Siempre pensé que era mas fácil escribir desde el presente, pero luego eso se vuelve muy tedioso.

[Thorgal]

Y no te ríes tanto.
Aún no lo sé con exactitud.

A ver ahora:

Se usa el subjuntivo cuando hablamos de un "futuro pasado".
Un ejemplo que puede resultar más familiar:

En 1940 Hitler no sabía que perdería la guerra.

Es decir, en 1940 para Hitler perder la guerra es futuro, para nosotros es pasado.


ummm... Esto me ha recordado a la película " El final de la
cuenta atrás". "The Final Countdown" en inglés.

[Wernazuma III]

Hablamos de otra cosa.

[Thorgal]

Ese subjuntivo....

Creo lo que quieres decir es "hablemos de otra cosa".

[Wernazuma III]

No, ya está bueno como lo he puesto - en forma pasada...
Reitero:

[jasev]

¿Entonces de qué estamos hablando?

[Wernazuma III]

Hablemos de otra cosa.