Tweet
Translating a poem would be a nice idea 
-
The Chuck Norris military unit was not used in the game Civilization 4, because a single Chuck Norris could defeat the entire combined nations of the world in one turn.
- Chuck Norris Facts -
dorenavantOriginally posted by Spiffor
Dorry, in english, a kind of small boat (word NOT of French origin, im pretty sure) Navant - Navir, navy, navigation."A person cannot approach the divine by reaching beyond the human. To become human, is what this individual person, has been created for.” Martin BuberComment
-
in that case Im out. My french isnt that good, without the help of a dictionary. (My Hebrew of course is worse than my French, unless the text is from a classical Jewish source)Originally posted by Lul Thyme
IOptimally you want the translations to be perfect word for word, but meaningless from a global point of view.
."A person cannot approach the divine by reaching beyond the human. To become human, is what this individual person, has been created for.” Martin BuberComment
-
No no, you must stay. This is awesome. Otherwise, we'd just run in through babelfish.
Comment
-
Yeah, stay with us, lotm. This isn't supposed to be a scholarly project, just a bit of fun.Comment
-
lo, lo, atah tzareech lashevet po. zeh yofi-tofi. anachnu ratznu ba dag-bavel.Originally posted by Az
No no, you must stay. This is awesome. Otherwise, we'd just run in through babelfish.
"A person cannot approach the divine by reaching beyond the human. To become human, is what this individual person, has been created for.” Martin BuberComment
-
I wanted to write "run it"...
Anyway, this is pretty sweet, and by this sentence only, I see a ****load of laughter.
Comment
-
A poem is a great idea, but in every translation the poem should still rhyme
Formerly known as "CyberShy"
Carpe Diem tamen Memento MoriComment
-
-
I think this is quite hard to do though, but if you can make it rhyme and keeping the original meaning then that would be great!Comment
-
Isn't there enough players yet? I want to see how this turns out!!!
Founder of The Glory of War, CHAMPIONS OF APOLYTON!!!
'92 & '96 Perot, '00 & '04 Bush, '08 & '12 Obama, '16 Clinton, '20 Biden, '24 HarrisComment
-
I will be going to a concert tomorrow and not returning before Sunday, so meanwhile everybody has the chance to participate still.
I counted 12 so far, if I am not mistaken.Comment
-
Code:Provost Harrison Translate FROM: Native: English Translate TO: Ah, f**k...
Speaking of Erith:
"It's not twinned with anywhere, but it does have a suicide pact with Dagenham" - Linda SmithComment
-
Code:Chilean President™ Translate FROM: Native: Spanish Fluently: English, French Non-fluently: *none* For fun: Italian, Portuguese Translate TO: Native: Spanish Fluently: English, French Non-fluently: *none* For fun: Italian, Portuguese
>>> El cine se lee en dvdplay <<<Comment
-
More players?This space is empty... or is it?Comment
Comment