Originally posted by Tamerlin
By the way, I have reached the limit of my reduced knowledge of the anglo-saxon culture, could someone explain me what the "Mr pot, let me introduce mr Kettle" joke means.
By the way, I have reached the limit of my reduced knowledge of the anglo-saxon culture, could someone explain me what the "Mr pot, let me introduce mr Kettle" joke means.
"The pot calling the kettle black" is an English idiom meaning Person A refers to Person B's situation when Person A is in exactly the same situation himself but not acknowledging it. Literally - it's the pot on the stove (which would be black, from the heat) calling the kettle black (from the heat) without acknowledging that it is black itself. I suppose it could be defined as a very mild form of hypocrisy.
ravagon just played around with the expression a bit, making it even more idiomatic, and even more confusing for anyone who doesn't know the expression.
Isn't language a terrific thing?
Comment