I need a Chinese speaker

[Urban Ranger]

Get back to you tomorrow. Brain fried.

[Urban Ranger]

First one:

鏈接至學校
香港理工大學眼科視光學及放射學系

Second one:

鏈接至專業組織
香港眼科視光師學會

[Drake Tungsten]

Ok, how in the hell did you get the characters to show up on Poly, UR? Everytime I try to write kanji here, they won't display, even on my computer. What's the ancient Chinese secret?

[Urban Ranger]

Are you using Unicode? I don't think Unicode works very well over the Web even if it bloody should. Try using the double byte system - JIS or something.

[Drake Tungsten]

Yeah, I'm using Unicode as it's pretty well the standard input method on the Mac OS. I actually have no idea how to switch to JIS input...

[Urban Ranger]

Could you make it output in JIS?

[Drake Tungsten]

Maybe. I found some information on JIS in the Mac OS help program, but it's all in Japanese so it doesn't really help that much. I guess I'll just have to do some trial and error.

[Urban Ranger]

Another thing you can try to do is to make your browser to display Unicode. You can do that in Mozilla and MSIE -- probably Opera too, but I don't have it so I can't tell.

[Drake Tungsten]

Another thing you can try to do is to make your browser to display Unicode.

Already tried that, but it didn't work.

[Drake Tungsten]

???????????

edit: WTF?

[The Mad Monk]

??????????? is usually interpreted as WTF?, yes.

[Drake Tungsten]

It was supposed to say 東大寺がとても湯名や。

[Drake Tungsten]

Why the hell did it show up that time?

[Urban Ranger]

Originally posted by Drake Tungsten
???????????

edit: WTF?

Looks like one of the bits from each character got stripped. Probably the msb (8^th bit)

[Drake Tungsten]

I really have no idea what's going on, but let's see if it works again...

アパリトンに日本語が混乱させるだ。