Inscripciones para el XIII Pitboss APT : ORION

[Filon.rus]

No tienes que preocuparte. Creo que he entendido la traducción de esta sección del Reglamento.

[HIMAN]

¿Preocuparme, yo?.

P.S: para nada.

[Estilpón]

bienvenido filon.rus


Himaaaan, que la ironía es más difícil de comprender para un no nativo

[HIMAN]

¿Que ironía?, yo solo le he preguntado que es lo que no entendía, para explicárselo.

P.S: ¿parezco preocupado?.

[Filon.rus]

Hooray! Fui capaz de leer y entender las 37 páginas de texto en español.

Soy un héroe!

Campeonato interesante ranking sistema, detalladas reglas pit boss.

Me gustaría participar en el torneo.

[Vicente_Pisha]

bienvenido filon.rus


Himaaaan, que la ironía es más difícil de comprender para un no nativo

Y pasada por el traductor de Google ni te cuento....


Es vosotros y a veces no me pilláis los chistes malos a este pobre hombre lo tengo que traer loco...

@Filon.rus: If you do not understand this message, do not worry, it is not important, just a joke. By the way ¿Do you speak english or I am doing a stupid thing writting in English for you?

[Filon.rus]

Y pasada por el traductor de Google ni te cuento....


Es vosotros y a veces no me pilláis los chistes malos a este pobre hombre lo tengo que traer loco...

@Filon.rus: If you do not understand this message, do not worry, it is not important, just a joke. By the way ¿Do you speak english or I am doing a stupid thing writting in English for you?

Yes, I understand English better than Spanish

[HIMAN]

Hooray! Fui capaz de leer y entender las 37 páginas de texto en español.

Soy un héroe!

Campeonato interesante ranking sistema, detalladas reglas pit boss.

Me gustaría participar en el torneo.

Vaya, enhorabuena.

P.S: ¿te sientes capacitado para realizar el examen de acceso obligatorio?.

[Filon.rus]

Jaja, sólo si puedo traducir correctamente las preguntas

[HIMAN]

Tranquilo, el examen es sencillo, y no te impedirá participiar en el torneo, y menos aún con las ganas y el entusiasmo que le estás poniendo.

P.S: pero cuidado, que ser amigo del pato quita puntos.

[Filon.rus]

amigo del pato???

Magno?

[Magno]

digamos que si llega a cruzar mis fronteras con sus arqueros a caballos en la "warmup" de civfanatics, olvidate de cualquier cosa que se considere amable....

[HIMAN]

amigo del pato???

Magno?

Correcto.

P.S: ¿es amigo tuyo?.

[Filon.rus]

No tengo amigos con cualquier pato

[HIMAN]

Coño, menuda mierda de traducción.

P.S: bueno, entiendo que no.