una ayuda para nuevos

[Dami]

Gracias a todos por su trabajo!
Una consulta, cuando esto esté terminado, podriamos hacer un hilo fijo (como el de la clasificacion APT, etc.) con todos los manuales en castellano, links a los consejos de Kramsib, etc?
Veo que las preguntas se repiten bastante y eso nos ayudaria a tener a mano las respuestas mas generales y las otras tambien...

[thordeim]

Gran Idea.

[Pabanche]

Millones de gracias por el esfuerzo y la traducción. Para los que solo dominamos la lengua de cervantes, vuestro trabajo es una joya

[ShuRaS]

Porque fracaso construyendo maravillas?

Ante todo gracias a la gente que participa en el foro y se da el trabajo de apoyar a los NOVATOS como yo.... Quisiera hacer mencion de Civ 3 que recien comienzo a jugar.... ¿porque cuando avanzo en la construccion de una maravilla (piramides, oraculo, gran biblioteca... etc) simplemente deja de continuar la construccion de la misma y pasa a construir algo mas simple? que se necesita para culminar la construcción de una maravilla? Que es lo que me falta?????

[Perseo_FIC]

No lo recuerdo bien al 100%, pero eso creo que es porque te la han birlado (se te adelantó alguien)...

[Turinn]

Bueno pues por fin tengo la traducción de los temas 3, 4 y 5. No sé cómo lo habréis hecho los demás, pero yo he intentado adaptarlo al castellano lo mejor que he podido, es decir, tratando de expresarlo como lo expresaríamos en nuestra lengua para que el texto no quede forzado. Quizá por eso he tardado más de lo que esperaba.

En fin, espero que os sea de ayuda .

[thordeim]

De muchisima ayuda, MIl Gracias

[Dami]

Bueno pues por fin tengo la traducción de los temas 3, 4 y 5. No sé cómo lo habréis hecho los demás, pero yo he intentado adaptarlo al castellano lo mejor que he podido, es decir, tratando de expresarlo como lo expresaríamos en nuestra lengua para que el texto no quede forzado. Quizá por eso he tardado más de lo que esperaba.

En fin, espero que os sea de ayuda .

Muchas Gracias!
Agregado al hilo de ayuda.
Queda del 11 al 15 para traducir , gracias a todos

[dudu]

El capítulo 1 y 2 ya están traducidos.
Del 11 al 15 me puedo encargar yo que son breves. A lo largo de esta semana los publicaré.

[dudu]

terminados temas 11-12-13
faltan 14 y 15.

[Zside]

Turin, en cuanto al formato. NO te apures. Tengo casi acabados desde el 6 al 15 (hasta el final).
.

Ya esta todo traducido y maquetado en un solo archivo.
Esta noche lo subo

[Zside]

Aquí está el archivo.
La guía traducida y en formato PDF. Después de tanto tiempo todavía había cosillas que no sabía.

http://www.megaupload.com/?d=Z1N34YEB

Edité y puse la nueva ubicación del archivo corregido.

[thordeim]

[Elkir]

Un trabajo excelente. Ha quedado muy bien maquetadito todo eh!

[Perseo_FIC]

Ha quedado muy bien, enhorabuena y gracias

PD: Lo que sí puede ser interesante, es ir poniendo en este hilo las correcciones que cada uno vea que se deberían hacer, para que se pueda actualizar el archivo... p.ej., al final de la página 3 (punto 1.1, referido a trabajadores), pone: Un ferrocarril aumentará el rendimiento de la producción de una casilla con una mina o fragua (o de una cantera de Warlords / BTS) en +1. Creo que se refiere al aserradero...