The Chiron Chronicle: Discussions (4)

[Guardian]

Originally posted by kassiopeia

There are not UK posters here? Or Canadians (ones with English first and French second, mind you.)
Why, that was nice. But, as far as I see it my English wasn't so much worse then before Apolyton. But here you can catch some nice idioms or phrases.
But, there are times when I think that it would be easier to express your thoughts in Finnish.

-Express my thoughts in Finnish?!?
I'd rather not. I don't understand a word of it and I speak it even less...

I some times have similar problems in reverse though.
There are times when I find it easier to express myself in English than in Norwegian.

[Kassiopeia]

Originally posted by Guardian
-Express my thoughts in Finnish?!?
I'd rather not. I don't understand a word of it and I speak it even less...

Blame Mika Häkkinen! He teached that to me. "When you come in to the corner, you have to be very careful."

I some times have similar problems in reverse though.
There are times when I find it easier to express myself in English than in Norwegian.

Try translating to take for granted. At least when you do it the Finnish way, it sucks big time.


But to get back on topic:

When is the time warp happening?
So far everything proposed suits to me, so as far as I am concerned, go for it.

But... what's going on with Cyber? Haven't heard of him.

[DarkCloud]

When is the time warp happening?

After the resolution to the little nervegasthing... that should be done very quickly- i think I posted all I needed to- then we can go forward.

Where IS Cyber?

[DarkCloud]

Originally posted by Guardian


-Express my thoughts in Finnish?!?
I'd rather not. I don't understand a word of it and I speak it even less...

I some times have similar problems in reverse though.
There are times when I find it easier to express myself in English than in Norwegian.

Norge est god sprack... hadda bra

[Guardian]

Originally posted by DarkCloud


Norge est god sprack... hadda bra

Jeg er imponert!

[I'm impressed!]

Det var ikke perfekt, men det virket!

[It wasn't perfect, but it worked! ]


Oh, and kass...

to take for granted = å ta for gitt

No problem!

(But there are other things that don't work quite so good when you try to translate them...)

[Kassiopeia]

Originally posted by Guardian
to take for granted = å ta for gitt

No problem!

Sjutton! Men i Finland måste man lära sig svensk.

That didn't go right, but who cares?

[DarkCloud]

Originally posted by Guardian




Jeg er imponert!

[I'm impressed!]

Det var ikke perfekt, men det virket!

[It wasn't perfect, but it worked! ]

jeg var fodt i Norge.

tre år siden jeg var tilbaken.

[Sprayber]

Ok guys, there are many threads for that in the OT.

[Guardian]

Originally posted by kassiopeia

Sjutton! Men i Finland måste man lära sig svensk.

That didn't go right, but who cares?

Yeah, well, I understood that one...

Originally posted by DarkCloud

jeg var fodt i Norge.

tre år siden jeg var tilbaken.

Vel, det forklarer jo en ting eller to...

[DarkCloud]

Well, I may as well start a new discussions thread- and a new story thread, since the story seems to have disappeared for now

-
Yes, that does explain it Guardian

[Clear Skies]

Well, thanks for asking me. I was on the verge of unveiling Project Delta...

University are overpowering again if you ask me - but then I love taking underpowered factions so it kinda keeps me happy...

Also no-one appears to be able to spell Deianira - we've had everything from Denira to Deidreana.

[DarkCloud]

You asked that about 2 weeks ago- if you want to post it you can- I thought you wanted to reveal it in the new game- no one posted in the game for 3 days and all anyone was talking about was the new game- if you want to post it- post it, we wont start the new game- all I did was compile info in one place for the game.

[Guardian]

Originally posted by DarkCloud

Yes, that does explain it Guardian

Yep. So it seems.

-Dette begynner å bli skummelt... han forstår mer enn jeg hadde regnet med...