Question to poly docs

[BlackCat]

kold?

Yep, that's cool

[Kitschum]

Nej, Google Translate bruger jeg sgu slet ikk'. At snakke dansk er simpelthen et spørgsmål om at svælge den senere halvedel af hver ord og at ligesom spytte ud det resterende som en salmonellasmittet rød pølse: tvi! tvi! tvi!

[Dinner]

Clearly blackcat has injured it from jerking off to much. Stop waxing the dolphin six times a day.

[Nikolai]

Jeg holder meg til å skrive bokmålsnorsk. Det er såpass nært opp til dansk at det holder i massevis.

[BlackCat]

Clearly blackcat has injured it from jerking off to much. Stop waxing the dolphin six times a day.

What ???? are you saying that I should go down to 6 times a day instead of the 20-24 times I do now ?

[Nikolai]

Ouch.

[BlackCat]

Nej, Google Translate bruger jeg sgu slet ikk'. At snakke dansk er simpelthen et spørgsmål om at svælge den senere halvedel af hver ord og at ligesom spytte ud det resterende som en salmonellasmittet rød pølse: tvi! tvi! tvi!

Yeah, og når jeg skal prata svensk, så putter jeg et par kogte potatis i munden - giver både accenten og den uforståelige mumlen

[Kitschum]

Jeg holder meg til å skrive bokmålsnorsk. Det er såpass nært opp til dansk at det holder i massevis.

Den eneste forskel er at I prozac i jeres drikkevand.

[Nikolai]

Nei, nei, nei. Det er jo dansk som er kjent som språket der man har poteter i munnen. Dere mumler jo og svelger alt dere sier!

Men som de sier: "Jag er inte sjuk, jag er bara svensk." Det er nok å ta av når man skal erte søta bror.

[Kitschum]

Yeah, og når jeg skal prata svensk, så putter jeg et par kogte potatis i munden - giver både accenten og den uforståelige mumlen

Det er jo precis hvad vi pleger og sige om jer, men jeg ka' godt tilerkænde at min dialekt er ganske så ubegriplig.

[Nikolai]

Den eneste forskel er at I prozac i jeres drikkevand.

Nesten korrekt gramatikk, mangler vel et ord, gjør det ikke? Men Prozac? I vårt drikkevann? Hvor kom det fra, egentlig?

[BlackCat]

Jeg holder meg til å skrive bokmålsnorsk. Det er såpass nært opp til dansk at det holder i massevis.

True - there isn't that much difference. Once had to deal with a norwegian company and it went fine for both of us. (though, massevis would be one of the terms that could be questioned )

[Nikolai]

Why? What does it mean in Danish then?

[Kitschum]

Nesten korrekt gramatikk, mangler vel et ord, gjør det ikke? Men Prozac? I vårt drikkevann? Hvor kom det fra, egentlig?

"I *har* prozac", altså...

Det er bare fordi I lader så glade mest hele tiden, syns du ikke?

[BlackCat]

Det er jo precis hvad vi pleger og sige om jer, men jeg ka' godt tilerkænde at min dialekt er ganske så ubegriplig.

Some years ago I was delivering a library system to SLU in Uppsala, og der var flere der som havde medfødte kartofler i munden - Halmstad, derimod, gav ingen problemer, men det er jo også gammel dansk land

It's probably not så meget et spm om svensk/dansk but mere om dialekter - bornholmere påstås at tale dansk, but I kan virkelig ikke forstå dem når de bruger their fullblown dialect.