j --- 2:12
In the vulgate the OT texts were (By Jerome) translated from the hebrew texts and not from the septuagint
"Be astonished, O ye heavens, at this, and ye gates thereof, be very desolate, saith the Lord. "
A less theatrical one
"Be amazed at this, O heavens, and shudder with sheer horror, says the LORD.
"
Latin
"obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus"
In the vulgate the OT texts were (By Jerome) translated from the hebrew texts and not from the septuagint
"Be astonished, O ye heavens, at this, and ye gates thereof, be very desolate, saith the Lord. "
A less theatrical one
"Be amazed at this, O heavens, and shudder with sheer horror, says the LORD.
"
Latin
"obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus"
Comment