Originally posted by molly bloom
Well, in English we have 'pottage' as in Jacob, Esau, and selling one's birthright for 'a mess of pottage', or the nursery rhyme about 'pease pottage'.
In French you have 'potage'.
Title: A Pilgrim's Lentil Pottage
Categories:
Yield: 8 Servings
2 ts Olive oil
2 Cloves garlic; finely
.. chopped
1 md Onion; chopped
8 c Cold water
1 1/2 c Lentils; rinsed in cold
.. water and drained
3 tb Ketchup
1/8 ts Ground cloves
1 1/2 ts Salt
Black pepper
Soften vegetables in oil in soup pot. Add water,
lentils, ketchup, cloves and salt; bring to a
boil. Reduce to low, cover and cook until lentils
are tender, about 45 minutes, adding more water if
needed. Season. If desired, add vinegar, wine, or
lemon juice for flavor.
Soup of the day- or soupe de jour.
Me, I prefer to describe a menu in the language of the country where it's being served up- otherwise we'd see an awful lot of Londoners trying desperately to bone up on Amharic, Arabic, Cantonese and Hindi.
Well, in English we have 'pottage' as in Jacob, Esau, and selling one's birthright for 'a mess of pottage', or the nursery rhyme about 'pease pottage'.
In French you have 'potage'.
Title: A Pilgrim's Lentil Pottage
Categories:
Yield: 8 Servings
2 ts Olive oil
2 Cloves garlic; finely
.. chopped
1 md Onion; chopped
8 c Cold water
1 1/2 c Lentils; rinsed in cold
.. water and drained
3 tb Ketchup
1/8 ts Ground cloves
1 1/2 ts Salt
Black pepper
Soften vegetables in oil in soup pot. Add water,
lentils, ketchup, cloves and salt; bring to a
boil. Reduce to low, cover and cook until lentils
are tender, about 45 minutes, adding more water if
needed. Season. If desired, add vinegar, wine, or
lemon juice for flavor.
Soup of the day- or soupe de jour.
Me, I prefer to describe a menu in the language of the country where it's being served up- otherwise we'd see an awful lot of Londoners trying desperately to bone up on Amharic, Arabic, Cantonese and Hindi.

Comment