civIII para XP

[Jay Bee]

efestivamente, que chicos del IRC-hispano?

por otro lado, juanchisv, tio, contános algo mas, che!

[jasev]

Originally posted by Jay Bee
efestivamente, que chicos del IRC-hispano?

No hay mucho que contar: los chicos del canal #civilization3 del IRC-hispano han hecho su propia traducción y contactaron conmigo para que, si me interesaba, la pusiera en mi web para sustituir a la que yo tengo.

Sin embargo, acabo de echarle un vistazo y lo cierto es que casi prefiero la mÃa, con todos sus defectos. Parece hecha por alguien que no tiene ni papa de inglés con un traductor informático (¿babylon o globallink? )

Eso sÃ, ahà tengo que reconocer que trabajan duro, incluso están traduciendo el archivo de la civilopedia (que yo me he negado).

En fÃn, que este sábado actualizaré mi página con la nueva versión de la traducción, válida para las versiones 1.16f y 1.17f (la de la 1.07, me temo que no va a ser posible), y probablemente incluiré el archivo de civilopedia que me han pasado.

El problema de los nombres de las unidades es aún más difÃcil de lo que creÃa, estoy teniendo verdaderos problemas. Pero sé que algún dÃa lo conseguiré.

[Estilpón]

qué malvada intención la de Jasev: JB preguntándole por gente del IRC - hispano, susceptibles de apuntarse al foro, y Jasev contestándole sobre el civ3

[Jay Bee]

Originally posted by Estilpón
qué malvada intención la de Jasev: JB preguntándole por gente del IRC - hispano, susceptibles de apuntarse al foro, y Jasev contestándole sobre el civ3

Muy cierto, muy cierto!

[jasev]

Originally posted by Estilpón
qué malvada intención la de Jasev: JB preguntándole por gente del IRC - hispano, susceptibles de apuntarse al foro, y Jasev contestándole sobre el civ3

O
Pues mira, no habÃa caÃdo.

Pero lo cierto es que el canal de #civilization2 está bastante muerto desde hace tela de tiempo, asà que estos son los únicos que están en el ajo.

[Jay Bee]

POs venga, a que esperas che! Y por cierto, alguien con login en CFC que se traiga al gallego que pulula por alli de una vez por todas!

[jasev]

Originally posted by Jay Bee
POs venga, a que esperas che! Y por cierto, alguien con login en CFC que se traiga al gallego que pulula por alli de una vez por todas!

¡¡Pero si son herejes, amantes del Civ3!!

[Shaka Naldur]

Originally posted by Jay Bee
POs venga, a que esperas che! Y por cierto, alguien con login en CFC que se traiga al gallego que pulula por alli de una vez por todas!

dime quien es y le busco, es q yo no me muevo mucho por civfanatics

[Jay Bee]

Se llama Jorge y yo le he visto por los foros de Civ2. Por los foros KK yo no piso

[Shaka Naldur]

Originally posted by Jay Bee
Se llama Jorge y yo le he visto por los foros de Civ2. Por los foros KK yo no piso

ahora le busco,


por cierto, alguien me puede explicar este email, estan preguntando me esta preguntando por allard

But by the way, I'm not quite sure if You know You're falling into hands of
Maciej the Merciless Mail-slaver.

sera el magyar crusader ese?????
es q estas cosas de internet me acojonan mucho

[Heresson]

A bit rude of You.

[Jay Bee]

Heresson (aka the mail-slaver) answered in a very explicit way, I'd say

[Heresson]

Do You want to feel the catch of my mails around your neck again, Bee?
(I know, bees haven't got necks...)