Tweet
(No creo que sea cierto pero es, al menos, curioso)
Soldados estadounidenses escapan de Irak disfrazados
Rodelú
Bagdad, julio 27- Los soldados norteamericanos en Iraq están escapando disfrazados de ciudadanos kurdos llevando el famoso al-Dashdasha iraquí y árabe (tocado suelto) que se ha convertido en una prenda muy codiciada en las últimas días, señalaron iraquíes a IslamOnline.net del domingo.
Sin embargo un coronel norteamericano negó que 2.500 soldados hayan desertado de sus funciones hasta el momento, señalando que este era un rumor propagado por los Baathistas y los seguidores del destituído Presidente Sadam Hussein.
Saeed al-Aidany, un vendedor de ropas, declaró: "Nos sorprendimos desde el comienzo mismo de ver una cantidad de soldados norteamericanos comprando al-Dashdasha, pero después nos enteramos que lo usaban como disfraz para escaparse hacia los Estados del Golfo. Aidany también señaló que los soldados norteamericanos fueron vistos comprando ropas kurdas para escaparse vía Turquía a través del norte de Iraq.
Abdul Amir al-Hashnavi, un conductor de camiones, sostuvo que ayudó a dos soldados estadounidenses a huir hacia Kuwait.
"Dos soldados estadounidenses negros llegaron a Basora con la ayuda de un intermediario cristiano de Bagdad, que solía trabajar como traductor para los americanos. Vinieron vestidos en vaqueros y los contrabandeé hasta Kuwait por el pago de 450 dólares cada uno", narró Hashnavi a IOL (IslamOnline).
"El intermediario me dijo que los dos soldados no querían ser baleados en Iraq sin motivos" agregó.
Kazem al-Badri, un conductor de taxis sostuvo que taxistas y conductores de camiones hoy día investigan el estado de ánimo o, a través de intermediarios, entre los soldados norteamericanos que desean escaparse de la guerra a cambio de pagar en dólares.
"Esto no es un rumor o propaganda iraquí sino un hecho porque yo mismo conozco una cantidad de conductores que ayudaron a soldados estadounidenses a escaparse de Iraq", Badri insistió, agregando que al comienzo el contrabando humano costaba 5.000 dólares por cada soldado pero ahora está en los 500 dólares.
27 de Julio de 2003
Traducción de Carlos Revello para www.rodelu.net
Versión original de islamonline.net: Disguised U.S. Soldiers Reportedly Escape From Iraq
Soldados estadounidenses escapan de Irak disfrazados
Rodelú
Bagdad, julio 27- Los soldados norteamericanos en Iraq están escapando disfrazados de ciudadanos kurdos llevando el famoso al-Dashdasha iraquí y árabe (tocado suelto) que se ha convertido en una prenda muy codiciada en las últimas días, señalaron iraquíes a IslamOnline.net del domingo.
Sin embargo un coronel norteamericano negó que 2.500 soldados hayan desertado de sus funciones hasta el momento, señalando que este era un rumor propagado por los Baathistas y los seguidores del destituído Presidente Sadam Hussein.
Saeed al-Aidany, un vendedor de ropas, declaró: "Nos sorprendimos desde el comienzo mismo de ver una cantidad de soldados norteamericanos comprando al-Dashdasha, pero después nos enteramos que lo usaban como disfraz para escaparse hacia los Estados del Golfo. Aidany también señaló que los soldados norteamericanos fueron vistos comprando ropas kurdas para escaparse vía Turquía a través del norte de Iraq.
Abdul Amir al-Hashnavi, un conductor de camiones, sostuvo que ayudó a dos soldados estadounidenses a huir hacia Kuwait.
"Dos soldados estadounidenses negros llegaron a Basora con la ayuda de un intermediario cristiano de Bagdad, que solía trabajar como traductor para los americanos. Vinieron vestidos en vaqueros y los contrabandeé hasta Kuwait por el pago de 450 dólares cada uno", narró Hashnavi a IOL (IslamOnline).
"El intermediario me dijo que los dos soldados no querían ser baleados en Iraq sin motivos" agregó.
Kazem al-Badri, un conductor de taxis sostuvo que taxistas y conductores de camiones hoy día investigan el estado de ánimo o, a través de intermediarios, entre los soldados norteamericanos que desean escaparse de la guerra a cambio de pagar en dólares.
"Esto no es un rumor o propaganda iraquí sino un hecho porque yo mismo conozco una cantidad de conductores que ayudaron a soldados estadounidenses a escaparse de Iraq", Badri insistió, agregando que al comienzo el contrabando humano costaba 5.000 dólares por cada soldado pero ahora está en los 500 dólares.
27 de Julio de 2003
Traducción de Carlos Revello para www.rodelu.net
Versión original de islamonline.net: Disguised U.S. Soldiers Reportedly Escape From Iraq
manipulado, parcial, engañoso ¿esto es información? vale que pueda enfocarse desde una óptica distinta, pero esto es inaceptable 
(que no deberíamos empezar 
)
Comment