Here I'm again!!

[techumseh]

I'm glad that's been cleared up. It's CENTRAL European chauvinism.

[Imperial-Markus]

Well it's nice so many different nationalities are here as I'm planing to name the cities in the respective language but my Polish and Hungarian isn't good enough therefore I hope you could help me with a translation or correction of spelling mistakes.

For Heresson:
German - Polish
Warschau - Warszawa
Krakau - Krakow
Danzig - Gdansk
Kattowitz - ????
I'm not 100% sure if the spelling is right.

And for our Crusader:
German - Hungarian
Pressburg - ????

Ok that’s it for now. Thx in advance.

[Ecthy]

Kattowitz - Katowice
Beslau - Wroclaw
Grünberg - Zielona Gora
Hirschberg - Jelenia Gora

the last 2 might also be the other way around, don't remember

Pressburg - Bratislava (Slovak, duh)

[Imperial-Markus]

Oh thx Grün- and Hirschberg hmm very interesting . Breslau of course I forgot it completely also an important city will build it immediately. Well I also know the Slovakian translation of Pressburg but in the period of time my scen is playing Pressburg was integrated into the Austro-Hungarian Empire and I'm sure the Hungarians had their own name for it. But thx anyway

[Ecthy]

well, what about

Szekesfehervar - Stuhlweißenburg

[Ecthy]

Jelenia and Zielona G. are 2 cities in the Neumark region

[The ANZAC]

*back on topic*

Here's the non-poor excuse for Hungarian infantry and one italian to make a special Hungarian happy

[Heresson]

Hm...
Lebus-Lubusz,
Lubeck-Lubeka (old Lubica, even older Bukowiec)
Rostock- Ros(/z)tock, Roztoka
Kiel-Kilonia
Leipzig- Lipsk

[MagyarCrusader]

Pressburg - Pozsony

This city was the capital of royal "Hungary" for about 150 years, while Buda was occupied by the Turks.

Now Markus... don't you dare be using the Romanian names in Transylvania!

[MagyarCrusader]

Thanks ANZAC, they're just so beautiful!!!

[Imperial-Markus]

Ha I knew there must be a Hungarian equivalent of Pressburg. I was right I was right I was right well face it I'm a genius

Ok if you can give me all citynames in Transylvania in Hungarian I will use them

[Heresson]

Well, in Polish it is Bratys?awa, used to be Preszburg,
and earlier Po?o?. I guess the third one is connected to Hungarian.

[winterfritz]

Lemberg - Lvov
Thorn - Torun
Stettin - Szczecin

What kind of map is this scen on, Markus?

[MagyarCrusader]

Yes I'll translate Transylvania, or any other Hungarian settlements that have been renamed since 1920. Just post the modern names of the cities you need.

[Heresson]

And Transylvania in Polish is Siedmiogród