Tweet
Originally posted by PLATO
Obtenez bien bientôt !
(Hope the online translator worked)
Obtenez bien bientôt !
(Hope the online translator worked)
Literal translation of French well-wishes:
"Bear yourself well"
"Put yourself back"
-
That's the literal translation, but it doesn't make sense in French
Literal translation of French well-wishes:
"Bear yourself well"
"Put yourself back"
"I have been reading up on the universe and have come to the conclusion that the universe is a good thing." -- Dissident
"I never had the need to have a boner." -- Dissident
"I have never cut off my penis when I was upset over a girl." -- Dis -
Mai votre de calvaire coupure toujours leurs places
Eugh, what does this mean?Is God willing to prevent evil, but not able? Then he is not omnipotent. Is he able, but not willing? Then he is malevolent. Is he both able and willing? Then whence cometh evil? Is he neither able nor willing?
Then why call him God? - EpicurusComment
-
Thanks Spiffor. So would "Ours vous-même bien" or "Remis" be correct?Originally posted by Spiffor
That's the literal translation, but it doesn't make sense in French
Literal translation of French well-wishes:
"Bear yourself well"
"Put yourself back"
"I am sick and tired of people who say that if you debate and you disagree with this administration somehow you're not patriotic. We should stand up and say we are Americans and we have a right to debate and disagree with any administration." - Hillary Clinton, 2003Comment
-
That would be "portez vous bien" (the verb to bear), or "remettez vous bien".Originally posted by PLATO
Thanks Spiffor. So would "Ours vous-même bien" or "Remis" be correct?"I have been reading up on the universe and have come to the conclusion that the universe is a good thing." -- Dissident
"I never had the need to have a boner." -- Dissident
"I have never cut off my penis when I was upset over a girl." -- DisComment
-
Thanks Spiffor. Online translators suck.Originally posted by Spiffor
That would be "portez vous bien" (the verb to bear), or "remettez vous bien".
DAVOUT:
Portez vous bien!!
"I am sick and tired of people who say that if you debate and you disagree with this administration somehow you're not patriotic. We should stand up and say we are Americans and we have a right to debate and disagree with any administration." - Hillary Clinton, 2003Comment
-
"Tous mes voeux de prompt retablissement"
C'est ce que l'on dit habituellement dans c'cas-la (de Milan).
Et dorenavant, il te faudra ecouter ceux qui te diront "Gare, DAVOUT!".
Best wishes of fast recovery
... and two untranslatable jokesThe books that the world calls immoral are the books that show the world its own shame. Oscar Wilde.Comment
-
ouch...I DAVOUTly hope you're up and around soon.
That was, without davout, the worst pun ever
Comment
-
Get well soon! Who is DAVOUT anyway?
[DAVOUT:] Thanks! Who is Straybow anyway?(\__/) Save a bunny, eat more Smurf!
(='.'=) Sponsored by the National Smurfmeat Council
(")_(") Smurf, the original blue meat! © 1999, patent pending, ® and ™ (except that "Smurf" bit)Comment
-
More news from DAVOUT
Dear All,
DAVOUT is getting a little better every day, but is still fairly weak. He started exercising a little, but has still a long way to go before he can climb a full flight of stairs.
He was really touched by your messages of support and friendship. He was impressed to see some of you learning french for the occasion, and appreciated when french poets were quoted. I know he wants to write a message to thank you, but in the meantime I want to thank you myself, since your messages really helped boost his morale.
He now realizes that this was really a close call, in particular when he sees the astonished look of the doctors coming by as soon as they read his file. It seems he is THE case to attend to when you are a heart doctor 200 km around.
It is a miracle that he is still with us; but, now that he knows it, he may end up being even more obnoxious than before
! I trust you will help him remain patient and tolerant with us mere mortals 
It will be at least a few weeks before he can get close to an Internet connexion, but I hope he will be able to write some articles that I'll type for him before that. In the meantime do not forget him...
Cheers!Comment
-
good to know he's getting better.
that's the way to go, DAVOUT.
I watched you fall. I think I pushed.Comment
-
DAVOUT has mad skillz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
We the people are the rightful masters of both Congress and the courts, not to overthrow the Constitution but to overthrow the men who pervert the Constitution. - Abraham LincolnComment
-
"DAVOUT, you are such a jerk! How come you never call anymore!!!?!? Hurry up and get better, I'll see you upstairs!!!"Attached FilesWe the people are the rightful masters of both Congress and the courts, not to overthrow the Constitution but to overthrow the men who pervert the Constitution. - Abraham LincolnComment
-
-
Attached FilesWe the people are the rightful masters of both Congress and the courts, not to overthrow the Constitution but to overthrow the men who pervert the Constitution. - Abraham LincolnComment
-
-
Great News! Here's hoping the recovery continues full force! You remain in my thoughts daily DAVOUT."I am sick and tired of people who say that if you debate and you disagree with this administration somehow you're not patriotic. We should stand up and say we are Americans and we have a right to debate and disagree with any administration." - Hillary Clinton, 2003Comment
-
Wow!! Exercise?! "Can't climb a full flight of stairs?"?!!!He started exercising a little, but has still a long way to go before he can climb a full flight of stairs.
Hell, he's no different than three quarters of us... sounds normal to me
On another note: Wait, DAVOUT is French?! All I have to says is...
Naw, nevermind
DAVOUT, get better, glad to hear you are recovering and we can't wait for you to get back and annoy us again.
Thanks for the update Friant, please keep us updated
Comment
Comment