Tweet
From Libération
No complete translation, but a summary:
A French Imam has publically declared that:
- he favors lapidation of women and polygamy
- beating your woman is good, but only in some circumstances, like if she cheated on you
- you must not hit her on the face, but on the legs and belly. You must hit her strong enough so that she's afraid and never does it again
- music is sin, as it deters from the Quran and favors debauchery
- he wants to come back to the "true religion"
- he is against the headscarf ban, because Muslim women are forced to wear the scarf
- he wishes France to become an Islamist country.
Needless to say, people were baffled. The justice minister is considering action, and the communist mayor of this Imam's city has immediately begun the judicial process against the imam. He also asked that we ban the coming of imams from abroad, especially Algeria and Saudi Arabia.
Perben réclame des poursuites contre un imam de Vénissieux
mardi 20 avril 2004 (Reuters - 10:41)
PARIS - Le Garde des Sceaux, Dominique Perben, a réclamé des poursuites judiciaires contre un imam d'origine algérienne qui a estimé dans une interview que le Coran autorisait un homme à battre sa femme.
Dans l'édition d'avril de Lyon-Mag, Abdelkader Bouziane, imam à Vénissieux, dans la banlieue de Lyon, se déclare pour la lapidation des femmes et la polygamie.
Le chef de famille "doit rester juste avec sa femme, ne pas la frapper sans raison" mais "battre sa femme, c'est autorisé par le Coran (...) dans certaines conditions, notamment si la femme trompe son mari", dit-il notamment.
"Mais attention, l'homme n'a pas le droit de frapper n'importe où", ajoute-t-il. "Il ne doit pas frapper au visage mais viser le bas, les jambes ou le ventre. Et il peut frapper fort pour faire peur à sa femme afin qu'elle ne recommence plus."
Interrogé par France 2 sur cette interview, Dominique Perben a estimé que la justice devait "faire quelque chose".
"Les violences familiales, c'est une abomination et dès la parution de ce journal, j'ai demandé à la direction des affaires criminelles du ministère de la Justice d'examiner comment une action en justice pourrait être engagée", a-t-il dit.
"Je sais que d'autres personnes ont porté plainte ou se porteront partie civile et donc ce monsieur aura à s'expliquer devant la justice sur ses déclarations", a-t-il ajouté.
Le député-maire communiste de Vénissieux, André Gérin, a pour sa part écrit au ministre de l'Intérieur, Dominique de Villepin, pour exprimer son émotion et sa colère "face (au) discours fondamentaliste (...) et antirépublicain" de l'imam.
"Cet archaïsme vis-à-vis de la femme donne la nausée", écrit-il. "Ces déclarations ne sont pas la simple expression d'idées. Ce sont des délits. Elles sont hors-la-loi. Elles cultivent le refus de l'intégration des musulmans dans le respect de l'identité française."
André Gérin envisage de porter plainte pour "atteinte à l'ordre public et à la République".
"Il est temps de ne plus accepter des imams venus de l'étranger comme l'Algérie, le Maroc ou l'Arabie saoudite", ajoute-t-il. Il demande également au gouvernement de rompre ses relations diplomatiques avec l'Arabie saoudite, "soupçonnée de favoriser le prosélytisme radical, de diffuser des pamphlets antisémites, d'être une énorme tirelire pour le terrorisme".
Dans l'interview à Lyon-Mag, Abdelkader Bouziane, qui se dit "salafiste" et militant pour un retour "à la vraie religion musulmane", affirme également que la musique est un péché parce qu'elle "détourne du Coran" et "pousse à la débauche".
Il se déclare opposé à la loi interdisant le port du voile islamique à l'école, "car le voile est une obligation pour les musulmanes", récuse l'idée que la femme soit l'égale de l'homme et souhaite que la France devienne un pays islamiste.
mardi 20 avril 2004 (Reuters - 10:41)
PARIS - Le Garde des Sceaux, Dominique Perben, a réclamé des poursuites judiciaires contre un imam d'origine algérienne qui a estimé dans une interview que le Coran autorisait un homme à battre sa femme.
Dans l'édition d'avril de Lyon-Mag, Abdelkader Bouziane, imam à Vénissieux, dans la banlieue de Lyon, se déclare pour la lapidation des femmes et la polygamie.
Le chef de famille "doit rester juste avec sa femme, ne pas la frapper sans raison" mais "battre sa femme, c'est autorisé par le Coran (...) dans certaines conditions, notamment si la femme trompe son mari", dit-il notamment.
"Mais attention, l'homme n'a pas le droit de frapper n'importe où", ajoute-t-il. "Il ne doit pas frapper au visage mais viser le bas, les jambes ou le ventre. Et il peut frapper fort pour faire peur à sa femme afin qu'elle ne recommence plus."
Interrogé par France 2 sur cette interview, Dominique Perben a estimé que la justice devait "faire quelque chose".
"Les violences familiales, c'est une abomination et dès la parution de ce journal, j'ai demandé à la direction des affaires criminelles du ministère de la Justice d'examiner comment une action en justice pourrait être engagée", a-t-il dit.
"Je sais que d'autres personnes ont porté plainte ou se porteront partie civile et donc ce monsieur aura à s'expliquer devant la justice sur ses déclarations", a-t-il ajouté.
Le député-maire communiste de Vénissieux, André Gérin, a pour sa part écrit au ministre de l'Intérieur, Dominique de Villepin, pour exprimer son émotion et sa colère "face (au) discours fondamentaliste (...) et antirépublicain" de l'imam.
"Cet archaïsme vis-à-vis de la femme donne la nausée", écrit-il. "Ces déclarations ne sont pas la simple expression d'idées. Ce sont des délits. Elles sont hors-la-loi. Elles cultivent le refus de l'intégration des musulmans dans le respect de l'identité française."
André Gérin envisage de porter plainte pour "atteinte à l'ordre public et à la République".
"Il est temps de ne plus accepter des imams venus de l'étranger comme l'Algérie, le Maroc ou l'Arabie saoudite", ajoute-t-il. Il demande également au gouvernement de rompre ses relations diplomatiques avec l'Arabie saoudite, "soupçonnée de favoriser le prosélytisme radical, de diffuser des pamphlets antisémites, d'être une énorme tirelire pour le terrorisme".
Dans l'interview à Lyon-Mag, Abdelkader Bouziane, qui se dit "salafiste" et militant pour un retour "à la vraie religion musulmane", affirme également que la musique est un péché parce qu'elle "détourne du Coran" et "pousse à la débauche".
Il se déclare opposé à la loi interdisant le port du voile islamique à l'école, "car le voile est une obligation pour les musulmanes", récuse l'idée que la femme soit l'égale de l'homme et souhaite que la France devienne un pays islamiste.
No complete translation, but a summary:
A French Imam has publically declared that:
- he favors lapidation of women and polygamy
- beating your woman is good, but only in some circumstances, like if she cheated on you
- you must not hit her on the face, but on the legs and belly. You must hit her strong enough so that she's afraid and never does it again
- music is sin, as it deters from the Quran and favors debauchery
- he wants to come back to the "true religion"
- he is against the headscarf ban, because Muslim women are forced to wear the scarf
- he wishes France to become an Islamist country.
Needless to say, people were baffled. The justice minister is considering action, and the communist mayor of this Imam's city has immediately begun the judicial process against the imam. He also asked that we ban the coming of imams from abroad, especially Algeria and Saudi Arabia.
Please.
to French law. Such statements should be illegal 
Comment