Tweet
Aí öïâÜóôå ôçí... ÐáñáóêåõÞ êáé 13 åßíáé êáéñüò íá ôï îåðåñÜóåôå. Eßíáé ìéá äåéóéäáéìïíßá ðïõ äåí ìáò áöïñÜ. Eßíáé ìéá «îåíüöåñôç» ãñïõóïõæéÜ ðïõ, üðùò õðïãñáììßæïõí ïé ëáïãñÜöïé, äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí åëëçíéêÞ ðáñÜäïóç Þ ôçí åëëçíéêÞ éóôïñßá.
If you're afraid about... Fridy the 13th it's time to get over it. It is a "foreign brought" jinx which, as the laographers (folklore researchers) underline, has no relation with Hellenic tradition or Hellenic history.
¼ëá îåêßíçóáí ôçí ÐáñáóêåõÞ 13 Ïêôùâñßïõ 1307, óôç Ãáëëßá. Eêåßíç ôçí çìÝñá óöáãéÜóôçêáí 1.500 éððüôåò ôùí Náúôþí, åíüò èñçóêåõôéêïý ôÜãìáôïò ôçò åðï÷Þò ìå ìåãÜëç äýíáìç êáé áêüìá ìåãáëýôåñç ðïëéôéêÞ åðéññïÞ. ¹ôáí, ëÝíå ïé ðçãÝò ôçò éóôïñßáò, Ýíá ó÷Ýäéï ôïõ ôüôå âáóéëéÜ ôçò Ãáëëßáò Öéëßððïõ ìå óêïðü íá áðáëëá÷èåß áðï Ýíá ôÜãìá ìå ðïëéôéêÞ äýíáìç ðïõ ßóùò áðïôåëïýóå áðåéëÞ ãéá ôá ðïëéôéêÜ ôïõ ó÷Ýäéá.
It all started on Friday 13th of 1307, in France. At that day, 1,500 knights of the Naites were slaughtered, a religious faction with gret power and even greater political influence.
It was, history sources say, a plan of the then king of frane Philip, with the aim for him to be delivered from a faction with political power that may have threatened his political schemes.
Ïé NáÀôåò, ùóôüóï, õðïôßèåôáé üôé ôçí åðï÷Þ åêåßíç êáôåß÷áí ôï ìõóôéêü ôçò êñõøþíáò ôçò éåñÞò óéíäüíçò (ôïõ óåíôïíéïý äçëáäÞ óôï ïðïßï ðéóôåýåôáé üôé åíáðüèåóáí ôï íåêñü óþìá ôïõ Xñéóôïý üôáí ôï êáôÝâáóáí áðï ôïí Óôáõñü).
However, the Naites were supposed at that time to hold the secret of the hiding place of the holy sindone (the sheet upon which it is believed that the body of Jesus Christ was placed after they removed him dead from the Cross).
ʼñá ç çìÝñá åêåßíç (ÐáñáóêåõÞ êáé 13) èåùñÞèçêå «áðïöñÜäá» ãéá ôç äõôéêÞ, èåïêñáôïýìåíç Eõñþðç. ÐÜíôùò ïé ¸ëëçíåò ëáïãñÜöïé èåùñïýí üôé ðñüêåéôáé ãéá ìéá îåíüöåñôç ìüäá. «KÜôé ðïõ ìáò Þñèå ìå ôéò ôáéíßåò ôïõ Xüëéãïõíô üðùò ëÝíå.
hence that day (Friday and 13th) it was deemed «apofrada» (~despicable~/destructive) for the western theocratic Europe. However Hellenic loagraphers deem that it is a foreign brought fashion. «Something that came from Hollywood movies» as they say.
«H åëëçíéêÞ ðáñÜäïóç èåùñåß ãñïõóïýæéêç çìÝñá ôçí Tñßôç êáé 13 êáé ìüíï. Eßíáé ç çìÝñá ðïõ «Ýðåóå» ç Kùíóôáíôéíïýðïëç (Tñßôç 13 MáÀïõ 1453)» åîçãåß ç ëáïãñÜöïò êá Ðüðç Zþñá.
«The Hellenic tradition deems Tuesday the 13th as the only jinx day. It is the day that Constantinople "fallen" (Teusday 13th 1453)» explains laographer Ms Popi Zora.
«Ïé ãÜìïé äåí ãßíïíôáí ðïôÝ åêåßíåò ôéò çìÝñåò, ôá óðßôéá Þôáí êëåéóôÜ ãéá åðéóêÝøåéò, ãëÝíôéá Þ ãéïñôÝò. ¹ôáí ìéá çìÝñá ðïõ ðáëáéüôåñá äåí êëåßíïíôáí åìðïñéêÝò óõìöùíßåò, ðïõ äåí ðáßñíïíôáí óïâáñÝò åðáããåëìáôéêÝò áðïöÜóåéò. ¹ôáí Ýíáò ôñüðïò íá èõìüìáóôå, ùò Ýèíïò, ãéá ðÜíôá ìéá "ìáýñç çìÝñá" óôçí åëëçíéêÞ éóôïñßá».
«Weddings were never performed at those days, the homes were closed to social visits, festivities or celebrations. It was a day were, in older times, no trade deals were finilizaed and no serious professional decisions were made. It was a day for us to remember, as an ethnos, for ever the "black day" in Hellenic history»
If you're afraid about... Fridy the 13th it's time to get over it. It is a "foreign brought" jinx which, as the laographers (folklore researchers) underline, has no relation with Hellenic tradition or Hellenic history.
¼ëá îåêßíçóáí ôçí ÐáñáóêåõÞ 13 Ïêôùâñßïõ 1307, óôç Ãáëëßá. Eêåßíç ôçí çìÝñá óöáãéÜóôçêáí 1.500 éððüôåò ôùí Náúôþí, åíüò èñçóêåõôéêïý ôÜãìáôïò ôçò åðï÷Þò ìå ìåãÜëç äýíáìç êáé áêüìá ìåãáëýôåñç ðïëéôéêÞ åðéññïÞ. ¹ôáí, ëÝíå ïé ðçãÝò ôçò éóôïñßáò, Ýíá ó÷Ýäéï ôïõ ôüôå âáóéëéÜ ôçò Ãáëëßáò Öéëßððïõ ìå óêïðü íá áðáëëá÷èåß áðï Ýíá ôÜãìá ìå ðïëéôéêÞ äýíáìç ðïõ ßóùò áðïôåëïýóå áðåéëÞ ãéá ôá ðïëéôéêÜ ôïõ ó÷Ýäéá.
It all started on Friday 13th of 1307, in France. At that day, 1,500 knights of the Naites were slaughtered, a religious faction with gret power and even greater political influence.
It was, history sources say, a plan of the then king of frane Philip, with the aim for him to be delivered from a faction with political power that may have threatened his political schemes.
Ïé NáÀôåò, ùóôüóï, õðïôßèåôáé üôé ôçí åðï÷Þ åêåßíç êáôåß÷áí ôï ìõóôéêü ôçò êñõøþíáò ôçò éåñÞò óéíäüíçò (ôïõ óåíôïíéïý äçëáäÞ óôï ïðïßï ðéóôåýåôáé üôé åíáðüèåóáí ôï íåêñü óþìá ôïõ Xñéóôïý üôáí ôï êáôÝâáóáí áðï ôïí Óôáõñü).
However, the Naites were supposed at that time to hold the secret of the hiding place of the holy sindone (the sheet upon which it is believed that the body of Jesus Christ was placed after they removed him dead from the Cross).
ʼñá ç çìÝñá åêåßíç (ÐáñáóêåõÞ êáé 13) èåùñÞèçêå «áðïöñÜäá» ãéá ôç äõôéêÞ, èåïêñáôïýìåíç Eõñþðç. ÐÜíôùò ïé ¸ëëçíåò ëáïãñÜöïé èåùñïýí üôé ðñüêåéôáé ãéá ìéá îåíüöåñôç ìüäá. «KÜôé ðïõ ìáò Þñèå ìå ôéò ôáéíßåò ôïõ Xüëéãïõíô üðùò ëÝíå.
hence that day (Friday and 13th) it was deemed «apofrada» (~despicable~/destructive) for the western theocratic Europe. However Hellenic loagraphers deem that it is a foreign brought fashion. «Something that came from Hollywood movies» as they say.
«H åëëçíéêÞ ðáñÜäïóç èåùñåß ãñïõóïýæéêç çìÝñá ôçí Tñßôç êáé 13 êáé ìüíï. Eßíáé ç çìÝñá ðïõ «Ýðåóå» ç Kùíóôáíôéíïýðïëç (Tñßôç 13 MáÀïõ 1453)» åîçãåß ç ëáïãñÜöïò êá Ðüðç Zþñá.
«The Hellenic tradition deems Tuesday the 13th as the only jinx day. It is the day that Constantinople "fallen" (Teusday 13th 1453)» explains laographer Ms Popi Zora.
«Ïé ãÜìïé äåí ãßíïíôáí ðïôÝ åêåßíåò ôéò çìÝñåò, ôá óðßôéá Þôáí êëåéóôÜ ãéá åðéóêÝøåéò, ãëÝíôéá Þ ãéïñôÝò. ¹ôáí ìéá çìÝñá ðïõ ðáëáéüôåñá äåí êëåßíïíôáí åìðïñéêÝò óõìöùíßåò, ðïõ äåí ðáßñíïíôáí óïâáñÝò åðáããåëìáôéêÝò áðïöÜóåéò. ¹ôáí Ýíáò ôñüðïò íá èõìüìáóôå, ùò Ýèíïò, ãéá ðÜíôá ìéá "ìáýñç çìÝñá" óôçí åëëçíéêÞ éóôïñßá».
«Weddings were never performed at those days, the homes were closed to social visits, festivities or celebrations. It was a day were, in older times, no trade deals were finilizaed and no serious professional decisions were made. It was a day for us to remember, as an ethnos, for ever the "black day" in Hellenic history»
. I was lucky in the way most men can only dream.
Comment