Announcement

Collapse
No announcement yet.

Greek Translation problem Solved (no text)

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #46
    Loipon:
    1.Kat arxas, de qa exei pouthena $Bronze wroking.Borei omws na exei $Tech1,to opoio th sygkekrimenh stigmh na exei ws timh "Bronze Working"

    2.Einai swsth h metafrash sou sto #history_rank.Pagmati,den allazoume to history_rank giati exei to # mprosta alla ta ypoloipa nai.

    3.Metafrash p.x gia to conscription.Kat'arxas,prepei na symfwnoume gia tous orous."Ypwxrewtikh strateush" einai akrivestero alla polu megalo opote h "stratologhsh" mas ftanei ws ennoia.

    Qa eixame loipon:

    #GCON_Draft
    Stratologhsh
    ^
    ^
    ^Otan apo enan politismo anaptyxtei o $LINK, oi polites tou mporoun na strateutoun ypoxrewtika. Ka8e polh mporei na stratologei ena meros tou plh8usmou ths ka8e gurw, analoga me to susthma diakubernhshs en isxu.
    ^* Enas politismos se $LINK de mporei na xrhsimopoihsei th stratologhsh.
    ^* Otan to susthma einai $LINK h $LINK, tote mporei na stratologh8ei mono [enas] poliths ka8e gyro.
    ^* Otan to politiko susthma einai $LINK h $LINK, tote einai dunath h stratologhsh [dyo] politwn ka8e gyro.
    ^* Otan isxyei $LINK, ka8e polh mporei na stratologei [dyo] polites ka8e gyro.
    ^
    ^Gia na epiteux8ei h stratologhsh, pathste to koumpi "Stratologhsh" sthn Oqonh Diaxeirishs Polhs.


    Pros to paron ayta.Ta leme ayrio.


    To script.txt(kai to lew gia na xaroun oloi) einai 6 PageDown apo to telos!!!!Milame gia douleia 2 wrwn kai telos to prwto teras.Epitelous.Mia mera melagxolhsa kai lew "de tha to teleiwsw.giati de to parataw.Auto pou arxisa ws plaka prin ena mhna kai kati wdeuei pros kati polu megalo.To prwto plhrws metafrasmeno strategy game apo fans sthn ellada.Den einai kai ligo.
    The Truth is Out There...

    Comment


    • #47
      Originally posted by Fox Mulder

      [....]

      To script.txt(kai to lew gia na xaroun oloi) einai 6 PageDown apo to telos!!!!Milame gia douleia 2 wrwn kai telos to prwto teras.Epitelous.Mia mera melagxolhsa kai lew "de tha to teleiwsw.giati de to parataw.Auto pou arxisa ws plaka prin ena mhna kai kati wdeuei pros kati polu megalo.To prwto plhrws metafrasmeno strategy game apo fans sthn ellada.Den einai kai ligo.
      Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï reply.

      Ôé èá ëÝãáôå íá ôï ëÝãáìå óå êÜíåíá äéáäåäïìÝíï ðåñéïäéêü üðùò ôï PCMASTER; Åßìáé óßãïõñïò üôé ôá ðáéäéÜ åêåß (....) ü÷é ìüíï èá ìáò õðïóôçñßîïõí áëëÜ ôï ëéãüôåñï üôé èá âÜëïõí êáé link óôï ðåñéïäéêü ãéá ôïõò áíáãíþóôåò. Oíôùò ðñüêåéôå ãéá ìåãÜëï êáôüñèïìá.

      ÅðåéäÞ äåí ãíùñßæù ðüóï Ý÷åéò ðñï÷ùñßóåé êáé åðåéäÞ ôþñá ìå ôéò åêëïãÝò èá Ý÷ù ðïëý ÷ñüíï, îåêéíþ íá ìåôáöñÜæù áðï ôï Great Books txt êáé èá óõíå÷ßóù üðùò ìïõ åéðïäßîåéò.
      " They will fight and die till the last warrior"
      -Dimaratos to Xerxes, a few days before the battle in Thermopylae...

      Comment


      • #48
        Ôåëåßùóá óýíôïìá ôá Great Books.txt Ìðïñåßò íá ôï êáôåâÜóåéò áðü åäþ ãéá íá ìïõ ðåßò ôç ãíþìç óïõ êáèþò êáé áí Ý÷ù êÜíåé ëÜèç. Ðñüóåîå ôá Üñèñá ðñéí ôá ïíüìáôá ôùí éóôïñéêþí (ôñßá ïíüìáôá äåí ôá öåôáöñáóá ãéáôß äåí ôá Þîåñá ) Ðñüóèáóá ôá Üñèñá åðåßôçäåò, êáèþò Þôáí áäýíáôï íá ãßíåé áëëéþò áöïõ óôá Áããëéêá Üñèñá äåí ìðáéíïõí ðñéí áðü ôá ïíüìáôá, üðùò üëïé îÝñïõìå âÝâáéá.
        Attached Files
        " They will fight and die till the last warrior"
        -Dimaratos to Xerxes, a few days before the battle in Thermopylae...

        Comment


        • #49
          Great Books kai loipa

          H sumvoulh mou einai an thes na metafraseis,kati kalutera na einai apo th civilopedia,mia kai ekei ta keimena den exoun kwdika.Epishs,exw arxisei ola ta alla arxeia parallhla opote einai parapanw apo pithano oti metafrazeis pragmata pou exw metafrasei hdh.Telos,gia th metafrash xreiazontai kapoioi kanones.
          Gia paradeigma,ta grammata den antistoixoun to aggliko e ton ellhniko fthongo aparaithta.To meshmeri pou tha teleiwsw to script.txt tha sou to steilw gia na pareis mia geush gia to ti ennow.

          Xairomai,pantws giati otan prwtovghka kai eipa:
          "paides,xekinaw na metafrazw sta ellhnika to civ3"

          kanenas de noiazotane,enw twra oloi th vriskoun endiaferousa idea.Pragma pou shmainei pws apla xreiazotan mia mikrh wthisi kai ligh thelisi.
          The Truth is Out There...

          Comment


          • #50
            Epishs,xehasa na sou pw pws olh h metafrash ginetai me agglikh grammatosira kai oxi ellhnikh.Prosexe loipon,giati tha vgazei arloumbes mesa sto paixnidi!
            The Truth is Out There...

            Comment


            • #51
              Loipon,diavasa to great books.txt kai synevh auto pou fovomouna.
              Phge tzaba o kopos vasika giati h metafrash tha ginei sta agglika kai sto paixnidi tha vgainoun ellhnikoi xarakthres.
              To zhthma einai pws to civ den yposthrizei Unicode opws fenete,opote o monos tropos eisodou twn ellhnikwn einai me doureio ippo.
              An mporousame na grafoume sta ellhnika sto arxeio tha htan polu pio grhgoro alla ayto den einai dynaton.
              Sumboulh,perimene ws na gyrisw kai na teleiwsw to script.txt.Tha sou xedialynei oles tis apories.
              The Truth is Out There...

              Comment


              • #52
                OK Fox, èá ðåñéìÝíù íá êáôåâÜóù ôï áñ÷åßï. Óôç civilopedia áí åßíáé èá îåêéíÞóù áðü ôá Ancient Times technologies.

                Ïôáí ëåò üôé äåí Ý÷ïõí êþäéêá åííïåßò üôé ìðïñþ íá ìåôáöñÜæù êáíïíéêá óôá ÅëëçíéêÜ Ýôóé;

                ÐÜíôùò ôï ìåôåöñáóìÝíï Øéâ....ååå, åííïþ Civ3 èá åßíáé óßãïõñá åðéôõ÷éá!

                Edited: Ìþëéò êáôÜëáâá ôé åííïåßò áëëáìðïõñíÝæéêá....Äïêßìáóá ðïëëÝò ãñáììáôïóåéñÝò áëë êáìßá äåí ëåéôïõñãåß. Åóý ðïéá ÷ñçóéìïðïéåßò;
                " They will fight and die till the last warrior"
                -Dimaratos to Xerxes, a few days before the battle in Thermopylae...

                Comment


                • #53
                  ÌÞðùò åííïåßò greeklish;
                  " They will fight and die till the last warrior"
                  -Dimaratos to Xerxes, a few days before the battle in Thermopylae...

                  Comment


                  • #54
                    H metafrash prepei na ginetai sto arxeio mesa se greeklish alla se merika grammata yparxei diafora.
                    Hmoun sthn Xanthi gia ekloges alla twra gyrisa.
                    Tha to anevasw shmera h ayro to prwi to arxeio.
                    Sorry to keep you waiting...
                    The Truth is Out There...

                    Comment


                    • #55
                      No problem my friend...
                      " They will fight and die till the last warrior"
                      -Dimaratos to Xerxes, a few days before the battle in Thermopylae...

                      Comment


                      • #56
                        ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá ðáßäåò. Èá âïçèïýóá êé åãþ áëëÜ äåí Ý÷ù civ3, Ý÷ù ìüíï ôï civ2. ÐÜíôùò ðéóôåýù ðùò üóï êáëÞ êé áí åßíáé ç ìåôÜöñáóç, ðÜíôïôå èá ÷Üíåé.

                        Ãéá ôïõò üñïõò Republic êáé Democracy, èá ðñüôåéíá "ïìïóðïíäéáêÞ äçìïêñáôßá" êáé "êïéíïâïõëåõôéêÞ äçìïêñáôßá" áíôßóôïé÷á.

                        ÐÜíôùò öáßíåôáé ðùò õðÜñ÷ïõí áñêåôïß ¸ëëçíåò åäþ, åßóáóôå üìùò ïé ðåñéóóüôåñïé áðü åóÜò "öáíôÜóìáôá". Áð' üôé öáßíåôáé áëëùóôå, ïé ðéï ðïëëïß ìðÞêáôå ðñüóöáôá. Åêôüò áðü ôïí MarkG, ôïí paiktis22, ôïí Keygen, áíôå êáé ôïí Palaiologos, äåí Ý÷ù äåé êáíÝíáí Üëëïí óôï Apolyton êáé åéäéêÜ óôï Off-Topic. Ìðåßôå êáé ãñÜøôå ôßðïôá, ü÷é áðáñáßôçôá åëëçíéêïý åíäéáöÝñïíôïò. Èá äåßôå ðùò Ý÷åé áñêåôÞ ðëÜêá êáé ìðïñåß êáé íá êïëëÞóåôå.

                        Ìüíï ðñïóï÷Þ óôï ôé ãñÜöåôå, ãéáôß ïé ðåñéóóüôåñïé îÝíïé ðéóôåýïõí, êáé ìå ôï äßêéï ôïõò, üôé åßìáóôå üëïé åèíßêéá, ÷åéñüôåñïé êé áðü ôïõò Éóñáçëéíïýò. Äå ëÝù, åßíáé ÷ñÞóéìï íá õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé éêáíïß íá áðáíôÞóïõí óôçí Üèëéá ðñïðáãÜíäá ðïõ êõêëïöïñåß áðü ìåñéêïýò, áëëÜ áðü ôçí Üëëç, óõíÞèùò ìüíïé ìáò ôá ðñïêáëïýìå üëá ôá áñíçôéêÜ ó÷üëéá. Ôá ëÝù áõôÜ ãéáôß áíáöÝñèçêáí ïé Ôïýñêïé êÜðïõ ðéï ðÜíù...
                        "In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act."
                        George Orwell

                        Comment


                        • #57
                          ÃåéÜ óïõ Áxi.

                          Ãéá ðñïðáãÜíäá äåí ëåò ôßðïôá-ïëïé íïìßæïõí üôé åßìáóôå èÞìáôá ðñïðáãÜíäáò, øåìÜôùí êôë êôë. Ðáíôùò ãéá áõôïýò ïé Éóñáçëéíïß åßíáé ðïëý êáëÜ ðáéäéÜ.......

                          Fox, ðüôå èá êÜíåéò attach ôï áñ÷åßï;
                          " They will fight and die till the last warrior"
                          -Dimaratos to Xerxes, a few days before the battle in Thermopylae...

                          Comment


                          • #58
                            Shmera to vrady
                            The Truth is Out There...

                            Comment


                            • #59
                              1on.To script.txt to teleiwsa proxtes!
                              2on.Den to ekana upload giati to testarw ektenws oson afora th sumbatothta me to civ3mod.bic.To mono pou thelw twra einai na teleiwsw to labels.txt pou eimai peripou sth mesh wste na mas meinei mono to diplomacy.To civilopedia teleytaio apo ola.Auto to trihmero tha kanw arketh douleia.
                              The Truth is Out There...

                              Comment


                              • #60
                                Sorry, for threadjacking here!

                                Ãåéá óïõ ¨Áîé, óôï Off-Topic ãñÜöù êáé ãù êáðïõ êáðïõ, áí êáé ïé ðåñéóóïôåñïé íïìßæïõí ïôé åßìáé Ãåñìáíüò! Ï Ðáßêôçò âÜæåé öùôéÜ áñêåôÜ óõ÷íá! . ¸ôóé ðñïêáëåßôáé ç åíôýðùóç áõôÞ.


                                So long...
                                Excellence can be attained if you Care more than other think is wise, Risk more than others think is safe, Dream more than others think is practical and Expect more than others think is possible.
                                Ask a Question and you're a fool for 3 minutes; don't ask a question and you're a fool for the rest of your life! Chinese Proverb
                                Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. Warren Buffet

                                Comment

                                Working...
                                X