Curiosidad respecto a la canción de Civilization 4

[Felipe II]

Muy buena, la tengo en el Ipod, quiero decir la tenía antes de formatearlo, pero la volveré a poner. También por eso prefiero tener el tema de la versión vainilla en el menu del juego.

¿versión vainilla?

[astrologix]

¿versión vainilla?

Se llama así a la versión de base de un juego, sin sus expansiones. En este caso hablamos de Civilization IV, sin Warlords y sin Beyond the Sword.

Es un uso anglosajón. No me preguntes de dónde sale la costumbre

[Fuser]

El rumano también funciona igual, se pronuncia igual que se escribe, y el italiano sino me equivoco también. Claro que con sus reglas de pronunciación, por ejemplo para ambos idiomas "ce" o "ci" se pronuncian "che" .

Creo que todos los que hablamos un idioma -o varios- creemos que se pronuncia al igual que se escribe, siempre según las reglas de cada uno de estos idiomas.

En gallego, por ejemplo, la X se pronuncia como un "shhhh" prácticamente en todas las palabras que la llevan -por ejemplo "axóuxere" (sonajero), "paxaro" (pájaro), "xoia" (joya)-, a diferencia de la pronunciación más habitual del castellano, que sería "cs" ("óxido", "exoesqueleto", "éxito", etc.)

[jasev]

Originally posted by Estilpon
En mi idioma materno se diferencia la pronunciación de la "b" y la "v" (yo soy incapaz, pero conozco lugares donde todo el mundo lo pronuncia distinto).

En tu otro idioma materno la "b" y la "v" también tenían diferente fonema: la "b" era oclusiva bilabial y la "v" fricativa labiodental. Desgraciadamente, esa panda de cobardicas de la RAE aceptó la extinción del fonema "v"

Yo soy capaz de distinguirlas, aunque nunca lo haga.

[jasev]

Se llama así a la versión de base de un juego, sin sus expansiones. En este caso hablamos de Civilization IV, sin Warlords y sin Beyond the Sword.

Es un uso anglosajón. No me preguntes de dónde sale la costumbre

Porque el helado de vainilla es el más "sencillo" que puedes encontrar. Cuando lo combinas con chocolate, caramelo, etc. tienes la experiencia completa del helado

[astrologix]

En tu otro idioma materno la "b" y la "v" también tenían diferente fonema: la "b" era oclusiva bilabial y la "v" fricativa labiodental. Desgraciadamente, esa panda de cobardicas de la RAE aceptó la extinción del fonema "v"

Yo soy capaz de distinguirlas, aunque nunca lo haga.

Yo las pronuncio distintamente. Es una herencia de mi madre, que es de Elche, y en el valenciano se siguen pronunciando diferentemente.

De todos modos en el francés también, por lo que no tengo que hacer ningún esfuerzo

[jm_ruiz]

En BtS también puedes poner el menú clásico, el del globo terráqueo girando con los ciclos noche-día, pero no sé porqué razón no se puede poner la música original, se mantiene la del BtS...

[astrologix]

En BtS también puedes poner el menú clásico, el del globo terráqueo girando con los ciclos noche-día, pero no sé porqué razón no se puede poner la música original, se mantiene la del BtS...

Tienes que salir del juego y rearrancarlo. Entonces se te pone el Baba Yetu

[Naldorinho]

Exacto, yo siempre tengo puesta la Baba Yetu! .....

.... es que me pone la gallina de piel

[Fuser]

Yo las pronuncio distintamente. Es una herencia de mi madre, que es de Elche, y en el valenciano se siguen pronunciando diferentemente.

De todos modos en el francés también, por lo que no tengo que hacer ningún esfuerzo

Y en muchas zonas de hispanoamérica se sigue diferenciando fonéticamente la B de la V. Si aquí hiciéramos lo mismo, apuesto a que los niños del cole se equivocarían menos con ambas letras. (Bueno, los niños, y los no tan niños, porque anda que... )

[koningtiger]

tampoco te pases
geranio jirafa
barco valle


Aunque en lo fundamental, tienes razón: la equivalencia grafía - fonema es bastante intensa en el castellano.

En mi idioma materno se diferencia la pronunciación de la "b" y la "v" (yo soy incapaz, pero conozco lugares donde todo el mundo lo pronuncia distinto).

Por ejemplo en mi pueblo.

[Felipe II]

Cuando yo estudiaba la EGB, hace una pila de años, nos enseñaban estas cosas, y sé pronunciar la B y la V tal y como lo hacía Quefedo

La V suena (sonaba) como una mezcla entre la B y la F

Bueno, no soy ningún experto en el estudio de la Lengua, pero históricamente Julio César dijo: "Beati Hispani quibus bibere vivere est" es decir: "Dichosos los hispanos para quienes beber es vivir", estableciendo un claro juego de palabras para evidenciar que los hispanos no distinguían el sonido B y V en latín.

[jm_ruiz]

No es lo mismo el latín que el castellano antiguo, amigo mío, y mucho menos el castellano moderno