Mezcla de idiomas en la Civ Argento - Latinoamericana

[Thorgal]

Originally posted by Zcylen


preguntas porque mi molestia?

bueno, en mi opinion, es una frase muy muy mexicana,
es como si los gringos usaran un fragmento del himno nacional para ponerlo en un comercial.
esa falta de sentido nacionalista es la perdicion de un pais.
no me molesta tanto la entrada de palabras extranjeras en mi idioma, creo que esto es mas alarmante

Ahora que lo pienso si puede ser algo cabreante pero no por el uso de la frase en sí sino porque hay cierto recochineo al referirse a un producto tejano...

[Bragelonne]

"bizarre" significa "extraño; anormal".

NADA que ver con "bizarro"...

Que algunos infradotados, cipayos imperialistas (frecuentemente los mismos que confunden "billion" con "billón") sigan sin aprender el "español" (otra yanquización d emierda. nuestro idioma es el CASTELLANO Carajo!) es problema suyo.

Deberíamos hacer una nueva revolución armada y matar a mucha gente con el fin de recuperar nuestra bella lengua...

[Dr. Nick]

"bizarre" es extraño, y "bizarro" es "bizarre" pero con una o en vez de e al final.

La aceptacion de "bizarro" como "extraño" me parece una evolucion natural de la lengua. Usar "bizarro" como "valiente" es un arcaicismo terrible.

[Bragelonne]

No... yo tenía entendido que "bizarro" significaba un objeto o una situación (o incluso un sujeto) que de manera excéntrica produce cierta sensación de intenso malestar.

Entonces, hablamos otro idioma, mi querido T.E.

[Dr. Nick]

bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (ǁ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.

De la RAE.

[Chilean President™]

Bizarro es valiente Brage


EDIT: Se me adelantó el médico

[Dr. Nick]

Originally posted by Chilean President™
EDIT: Se me adelantó el médico

Mola Mazo!

[DrGerry]

Bizarro es ElAwrencio

[MEXerxes]

Ya dejensede quejar del uso que se le da a las palabras nuevas o tomadas del otras lenguas, que así evoluciona el lenguaje nos guste o no.

O sí no mejor todos aprendemos el latín antiguo y nos quitamos de problemas.

PD: Yo nunca había oído que la palabra bizarro significase "valiente" (no discuto que asi sea simplemente que asi ya no se usa).

[Bragelonne]

Originally posted by MEXerxes
PD: Yo nunca había oído que la palabra bizarro significase "valiente" (no discuto que asi sea simplemente que asi ya no se usa).

Éste es uno de los míos

A propósito; con el antiguo (y poco usado) significado de la palabra "bizarro", entiendo por primera vez en muchos años la frase de Mi Bandera:

"y llena de orgullo y bizarría / a San Lorenzo se dirigió inmortal".

Igual, no acepto el significado de la palabra "bizarro"

[Niessuh]

Originally posted by Bragelonne
"y llena de orgullo y bizarría / a San Lorenzo se dirigió inmortal".

Igual, no acepto el significado de la palabra "bizarro"

A mi me suena como que le dio morbo

[Bragelonne]

Originally posted by Niessuh


A mi me suena como que le dio morbo

Eso pensaba yo hace poco