Mejico, Hespaña y otras inquietudes.

[SAMUEL2904]

"Del 8 al 9 de octubre, se han celebrado en la Real Academia de la Lengua Española unas jornadas de trabajo destinadas a explicar la situación actual del Diccionario panhispánico de dudas, y a plantear algunas cuestiones que están en estudio en esta etapa final del proyecto.

¿Se dice período o periodo? ¿Se escribe nailon, nylon o nilón? ¿Se dice México o Méjico? Estas y otras inquietudes se podrán resolver de manera rápida y sencilla con el Diccionario Panhispánico de Dudas que se aprobó ayer en San Millán de la Cogolla (España) y se presentará oficialmente en Argentina, durante el III Congreso Internacional de la Lengua Española del 17 al 20 de noviembre.

En la redacción del texto, que recoge y aclara las siete mil dudas más frecuentes que presenta el castellano, idioma que hablan 400 millones de personas, participaron 50 eruditos de las 22 academias de la lengua española durante cinco años."



En una entrevista realizada a Carlos Monsivais, sobre que opina de que en España existe duda sobre si se debe escribir con J o con X, responde que la colonia de la Nueva España esta dispuesta a aceptar el uso de la J en su nombre siempre y cuando se acepten las siguientes condiciones...:

1.- Hespaña se escribira con H.
2.- La colonia de la Nueva España podra decidir si escribir con J o con X dentro de su localidad.

[Chilean President™]

Y se puede escribir Mejiko también? Who cares como escriban los nombres de los países en otros lados? Además la mayoria del planeta escribe Aztecaland con X, en inglés, alemán, español y francés... ahora, se pueden quejar con los italianos que creo que lo escriben con doble S

[SAMUEL2904]

CON LA EQUIS EN LA FRENTE

[Kelzad]

Te adelanto algo Samuel

México. La grafía recomendada para este topónimo es México, y su pronunciación correcta es [méjiko], no *[méksiko]. Igualmente se recomienda escribir con x todos sus derivados: mexicano, mexicanismo, mexiquense (pron. [mejikáno, mejikanísmo, mejikénse]). Esta aparente falta de correspondencia entre la grafía y su pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos (® Oaxaca, Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el sonido que hoy corresponde a la letra j (o, también, a la g ante e, i) (® x, 3 y 4). Este arcaísmo ortográfico se conservó en México y, por extensión, en el español de América, mientras que en España, las grafías usuales hasta no hace mucho eran Méjico, mejicano, etc. Aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica.

Perdieron los mejicanos

[Chilean President™]

Eso quiere decir que los Mecsicanos dicen Tejas y no Tecsas ? que mal suena, muy mal, si señor.

[SAMUEL2904]

Originally posted by Kelzad
Perdieron los mejicanos

Nop, al contrario.

Lee otra vez tu propio articulo

se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica.



Este tambien ya lo había leido, pero no lo encontre. Gracias por ponerlo.

[N35t0r]

CP, se dice Tejas. Vos a dónde vas, a New York o a Nueva York?

[Estilpón]

perdieron los mejicanos

ganaron los mexicanos

[Alfonso]

Se acepta en termino computadora?

[Niessuh]

Yo me quedo con Mé?ico

[Dr. Nick]

Axtexalandxia.

[Chilean President™]

Originally posted by N35t0r
CP, se dice Tejas. Vos a dónde vas, a New York o a Nueva York?

Nueva Llorc, pero nunca he escuchado que le digan Tejas a Tecsas aqui, como tampoco he escuchado que le digan Río Udson al Jadson (Hudson).

[Gosties]

MéJico - Hespaña

Suena bien

[Thorgal]

Originally posted by Chilean President


Nueva Llorc, pero nunca he escuchado que le digan Tejas a Tecsas aqui

Precisamnete, ese es el problema que tiene lo de Texas o México. En los gringos y los chilenos ( ) es normal porque los pobrecicos no dan más de sí, pero al final todos vamos a terminar diciendo meksico y teksas. Un error fonético por conservar un arcaísmo gráfico.

Lo de Hespaña tiene mucho sentido, ya que viene de Hispania ¿no?.

[Zcylen]

somos bien X


CP, en lugar de Nueva York vete a Nueva Jerk, a lo mejor te identificas mas