Help me feed my meglomania!

[GePap]

Originally posted by SlowwHand
Spanish: El Señor de la Luz


It seems to me there is a "proper" word for Lord, but everything I check says this is correct. I hate to argue with experts...
Don't know why. I do it daily here.

Señor is correct for Lord, unless there is some sort of ownership assumed, and then it could be El Amo de la Luz, but again, that sort of assumes some sort of command or ownership of the light.

[Barnabas]

El señor is fine slowhand

[Sarxis]

Originally posted by VetLegion

Latin: Rex Lux ?

That would be 'King of Light'. Domine is 'Lord' in Latin.

[Drake Tungsten]

Apparently the Spanish translation (for the book title, at least) is "El Señor de la Luz". Japanese is 光の王, which answers my question about whether to translate "lord" in the secular or religious sense.

[ískallin]

Meistari Ljossins (thats actually Master of the light) or Herra Ljossins

[BeBMan]

"Herr des Lichts" or

"Meister des Lichts" (Master)

[Gangerolf]

Lyspæreskifter

[Winston]

[ískallin]

Gangerolf: doesn't that mean lightbulb shifter? Or is it just my complete (lack) of knowledge of norwegian ?

[ískallin]

Q: How many norweigans does it take to change a lightbulb?
A: 1000, 1 to hold the house and 999 to turn the house...

[Winston]

Plus at least one Icelander to tell old jokes while the rest are hard at work.

As for "lyspæreskifter", I think you are correct..

[Az]

Nasih ha'Or.

[Winston]

Yes, that's easy for you to say.

[Gangerolf]

Well I supposed Starchild was actually a megalomaniacal janitor.

[_BuRjaCi_]

Gospodar Svetlobe in Slovenian