Literacy & contemporary age

[Máximo Décimo]

Para los que nos ponen de los nervios aquellos que escriben en todas partes cosas como: "Ola tia q hacs oi? Salims x ahi d marcha o mjr algo + tranki?" quiero mostraros la luz que recientemente vi. Esta visión celestial y aclaratoria la vivà en el interior de la catedral de Salamanca, leyendo un acta del siglo catapún que prohibÃa hacer graffitis en las paredes de la ciudad. No sólo me entusiasmó el lenguaje que usaba y lo que prohibÃa, también el descubrimiento de que la supresión de letras no la ha traÃdo el móvil... Bueno, ya sé que no es un descubrimiento y que todos lo habÃamos visto antes, pero por qué perder la calma cuando ns mandan 1 mnsg d sts si realmnt stan rcuprando 1 mgnifik tradicn cstllana...

Bueno, os dejo este documento. Siento no tener el texto que os digo, pero aquà se encuentran algunos ejemplos. Ejemplos: Salamanca=> Salam.ca, Bartolomé=> Bart.me, aparte de los espacios que se come... Seguro que encontráis por ahà ejemplos mejores.

Este manuscrito está sacado de la presentación de la web www.ieronimus.com, que es sobre una exposición dentro de la catedral y acerca de la catedral. Recommended by Máximo, y con otros tesoros como la cruz pectoral del Cid.

[El León]

Y yo que pensé que esto de "cuidado, el lenguaje se va a corromper" es reciente...
La verdad es que siempre se ha hablado como se habla y siempre ha habido un grupo de gente que dice:

no hablen (escriban, en este caso) asÃ, muchachitos.

Pero la comunicación humana supera a la Real Academia, al diccionario, y a todos los doctos.

[Herzog]

en esa epoca el papel y la tinta eran bienes muy escasos

[jasev]

SÃ, es un alivio saber que tras más de mil años de evolución, somos capaces de cargarnos todos los avances en ortografÃa y gramática y volver a escribir como cuando el castellano era un mero dialecto del latÃn romance

[Máximo Décimo]

Originally posted by Herzog
en esa epoca el papel y la tinta eran bienes muy escasos

Supongo que será la principal causa por la que se comÃan letras, introducÃan unas dentro de otras o se comÃan espacios... Lo mismo sucede con los mensajes SMS: tienes 150 caracteres, aprovéchalos como quieras; hay quien es capaz de contarte una historia en esas ridÃculas 150 casillas. Y antes de esto estaban los telegramas: cada palabra cuesta dinero, cuantas menos utilices más ahorras. STOP.
En los mensajes SMS se aprecia el poder de sugestión de los significantes: al leer "p$tro" entiendes "pesetero" (:tacaño, agarrado) o incluso me han llegado a mandar algún elocuente "QTF" (no translations, please).

[Herzog]

en los foros en ingles hay siglas realmente increibles, no se si por lo absurdas o lo ingeniosas:

BTW: by the way
lol: Lot of Laughs
UU: Unique Unites
ASO: and so on
WTF: what the fuc#
y asi....incluso creo que hay un tread entero dedicado a las abreviaciones

[El León]

Bueno, los gringos en general son partidarios de las siglas:

IMOH, I think that there in no ETA for the correct PTW version and Civ3 is FUBAR, so we are all SOL.

[Unspeakable Horror]

FUBAR?
SOL?
esas dos no las conozco...

[El León]

FUBR, FUBAPR son variantes de F*ck*d Up Beyond All Recognition.

SOL es Sh*t Out of Luck.

[Kramsib]

Jeje, a esto se le llama "economÃa del lenguaje" y no es coña, es verdad, se llama asÃ.

La economÃa está en todas partes.

[Máximo Décimo]

SÃ, y además con el lenguaje no tengo problemas para llegar a fin de mes.
Tampoco es nuevo el tomar apuntes con multitud de abreviaturas espontáneas. Aparte de los universales "q", "+", "xq", "ad+" o señalar una batalla con dos espaditas cruzadas, hay apuntes realmente indescifrables... Yo he sido un gran prestamista de apuntes, por mi tendencia a escribir todo eneterito, bien redactado y sin secretos, pero es cierto que economizar el lenguaje es una gran ventaja.

[Unspeakable Horror]

El Leon