Special Unit of Vitoria-Gasteiz

[ydiiby]

Celedón, cada 4 de Agosto a las 6 de la tarde (GMT +2) desciende desde la torre de la iglesia de San Miguel para dar inicio a las fiestas de la Virgen Blanca (del 4 al 9 agosto)



El 10 de Agosto a la 1 de la madrugada, volverá a ascender a la torre donde descansará hasta el proximo año

(City Cam) VITORIA - Plaza Virgen Blanca

[Waku]

jeje, también se ve la playita de Cai

[Jay Bee]

Never mind the flag, son gajes del juego


PS. edited out the pic

[Jay Bee]

jopé, si guacu se ha puesto tambien el trapo rojigualda!

[Jay Bee]

Vitoria-Gasteiz with proper flag

[Waku]

Originally posted by Jay Bee
jopé, si guacu se ha puesto tambien el trapo rojigualda!

El Mojamé este que saca la bestia que llevo dentro

[Jay Bee]

Misterios de la informatica... por que los dos pics de Vitoria-Gasteiz sale a diferente zoom si yo los hice igualicos?

[Jay Bee]

Esto se lo mando Boris al gil de Giancarlo, pero creo que esta vez tampoco me viene mal a mi:

http://www.cs-hacks.tk/

[Jay Bee]

probando (y threadjackeando aun mas si cabe):

[Jay Bee]

ahora, je, je. El pic de la bandera de la media luna es el que debia haber ido arriba, en mi primer poste.

[Máximo Décimo]

Originally posted by Jay Bee
Esto se lo mando Boris al gil de Giancarlo, pero creo que esta vez tampoco me viene mal a mi:

http://www.cs-hacks.tk/

IncreÃble, he encontrado en este link mi fiel reflejo! Ahora no me queda más que recomendaros a todos que lo abráis, es una experiencia sensacional.

[Waku]

¿Puedo preguntar si Vitoria tiene algo que ver con Victoria y si Gasteiz significa algo?

[ydiiby]

Lo estaba preparando para el hilo de las ciudades

Fundación visigoda, conocida con el nombre de Gasteiz, sobre la que el monarca navarro Sancho VI el Sabio fundó la Nueva Victoria, en el año 1181. En el siglo XIII fue entregada a la Corona de Castilla bajo el reinado de Alfonso VIII, abandonando su original carácter de plaza fuerte para convertirse en una próspera ciudad artesanal y comercial, a lo que contribuyeron de forma esencial sus habitantes judÃos. Entre los años 1368 y 1373 perteneció de nuevo al Reino de Navarra, y a mediados del siguiente siglo Juan II de Castilla le otorgó el tÃtulo de ciudad. A finales del siglo XVIII su desarrollo económico la obligó a extenderse por la llanura, hecho que sigue produciéndose a lo largo de todo el siglo XIX y XX.

[Waku]

No me ha quedado clara una cosita: ¿Gasteiz es "originariamente" una palabra eusquera o visigoda?

[ydiiby]

La hipótesis más común es que Gasteiz es una palabra eusquérica.

Y ahora un ejemplo de traducción español/euskera

Las fiestas vitorianas son en agosto
Gasteizko festak abuztuan izaten dira
(de vitoria) (las fiestas) (en agosto) (son)

Está copiado de www.elhuyar.com (que tiene un buen diccionario online con ejemplos) que mi euskera es más bien corto.