Argentinian Word of Independence

[Waku]

Pasen y vean, algunas cosillas son para tenerlas muy en cuenta (y no dejen de ver el apartado Palabras Problema )

Diccionario argentino-español para españoles

[Waku]

En Cai también llamanos almacén a las Tiendas de Comestibles

[yaroslav]

Si, en Andalucia se usan más palabras de las "argentinas" que en el resto de España...

[Máximo Décimo]

muy entretenido

[ydiiby]

motoquero



metegol



mamadera



Al menos ya sé lo que es el manÃ

[kIndal]

Originally posted by yaroslav
Si, en Andalucia se usan más palabras de las "argentinas" que en el resto de España...

Si como lo de la piñata aquella,no? jeje

estan graciosas las palabras problema, hay algunas muy divergentes

[Pco]

Conclusión :si vas a Argentina por primera vez no hables mucho .

[ydiiby]

... y si tu mujer/novia/madre... se llama Concepción NO la llames por su nombre familiar

[academia]

EXCELENTE!!!!!!

Eso si, como argentino, creo que tambien nosotros necesitariamos algun diccionario para entenderlos a ustedes.
Alguna veces me pasa que no entiendo nada!!!

[Thorgal]

Está bien lo de las palabras problema, pero creo que hay algunas muy cogidas por los pelos.

[Máximo Décimo]

Eso si, como argentino, creo que tambien nosotros necesitariamos algun diccionario para entenderlos a ustedes.
Alguna veces me pasa que no entiendo nada!!!

Tú pregunta, Academia... No vaya a ser que te metas en alguna movida por algún marrón que te caiga cuando vengas p'acá y la peña se raye al oÃrte decir cosas chungas

[Máximo Décimo]

Traducción: Tú pregunta, Academia, para evitar problemas al verte envuelto en alguna situación embarazosa cuando vengas a España y la gente se quede confundida por algún vocablo mal interpretado.