¿Alguien ha visto el Civ3 ya a la venta?

[Jay Bee]

je, je, have fun

[Rhaido]

Originally posted by el_granota
hola:
hoy me llamaron de centro mail, y me dijeron que ya tienen civilization 3 a la venta y que me lo mandaran en 24 h.
saludos

Muchas gracias, Granota! . Buenas noticias, pero me temo que todavía no para mí, porque es posible que hasta la semana que viene no pueda pillármelo

Por otro lado, como ya he conseguido el CivMGE, la espera se me está haciendo más dulce mientras romanizo la península
(jugando el escenario de Celtas e Íberos, claro)

[Myrddraal]

EN MIS MANOS



Ya lo tengo en mis manos y escribo esto con el civ 3 recien instalado .

Pos eso q ya puedo dar mi opinion sobre el juego pero me imagino q hasta el puente no tendre mucho tiempo de probarlo q las practicas de la facultad me quitan muuuuuuuuuuucho tiempo .

Pos eso un saludo a todos.

PD: Lo compre en le centro-mail contrarrembolso y creo q es el unico sitio donde lo venden

PD 2: Se me olvidaba AUPA ATLEEEEEEETI

[kIndal]

Re: EN MIS MANOS

Originally posted by Myrddraal
PD 2: Se me olvidaba AUPA ATLEEEEEEETI

AHI AHI ya estamos haciendonos oir!!!!!!!!!

[el_granota]

ja ja hoy lo recibi y es genial, la caja el manual lo unico que jode es que el disket no tiene caja las musicas son geniales
saludos

[Jay Bee]

Comooo? Que oigo? Que el diskette viene sin caja? Esto ya es lo ultimo, menua mierda juego, Civ3 KK, Civ3 KK, Civ3 KK

[kIndal]

Originally posted by Jay Bee
Comooo? Que oigo? Que el diskette viene sin caja? Esto ya es lo ultimo, menua mierda juego, Civ3 KK, Civ3 KK, Civ3 KK

Y pa que quieres cajita si con lo bueno que es no hace falta sacarlo nunca del ordenador

[jasev]

Hablando del civ3:supongo que ya sabréis el follón que se ha montado con la traducción al alemán por parte de un grupo de aficionados y las acciones legales que infogrames ha emprendido para frenarla.
Bueno, pues ya he visto en cierto programa graciosamente traducido al castellano una "Deutsche Übersetzung für Civ3"



¡Chupaos esa, Infogrames!

[Jay Bee]

Jasev, amplia la info, plis

[jasev]

Bueno, como decía Jack el Destripador, vayamos por partes:

1) Kai Fiebach, un aficionado alemán a Civ2, al saber que la traducción del juego al alemán tardaría varios meses, hizo lo que ha intentado granota (solo que con más éxito): reunió un grupo de aficionados y entre todos se pusieron a traducir el juego. En poco tiempo estaba casi terminado.

2) En su deseo de jugar limpio, enviaron un e-mail a Microprose (como filial de Infogrames) un e-mail informándoles de sus intenciones y ofreciendo su traducción a la empresa de forma desinteresada.

3) Firaxis e Infogrames decidieron que las modificaciones de los archivos .txt de la traducción implicaban violación de los copyright, y consultaron a sus asesores legales.

4) Estos asesores enviaron una carta ordenando al director del proyecto (Kai) que cesara inmediatamente en la traducción. Adjuntaron una factura de ¿500? dólares como gastos de representación legal que Kai debía pagar y un contrato que debía firmar comprometiéndose a no distribuir material protegido propiedad de IG & Firaxis

5) Finalmente, y en previsión del follón legal y publicitario que se podía armar (todo el proceso está en las Civ3 news de Apolyton), Microprose se hizo cargo de la factura.

6) He visto (y descargado) en ese programa tan graciosamente traducido al castellano una traducción al alemán del Civ3. No está completa porque no han sabido resolver el problema de renombrar las unidades (yo sí que lo se ), pero salvo el "diplomacy.txt" está completo. Los tíos han tenido los santos coiones de firmar su obra, ¿y sabéis quién figura como director del proyecto en el "credits.txt"? Justo: nuestro amigo Kai.

IG y Firaxis han intentado poner puertas al campo, y no lo han conseguido. Mucho que me alegro. Sólo espero que nuestros colegas alemanes no se metan en problemas por esto.

[Jay Bee]

Cuando dices Microprose te estas refiriendo a Firaxis, no?

El punto 6 no lo entiendo tio. Si la traduccion se paro como es que la pudiste conseguir? Y que es eso del programa traducido al español,

Pero lo mas importante es: Civ2 venia en tres idiomas, Civ3 solo en uno? Civ3 KK, Civ3 KK. No es ya que el juego sea mejor o peor, es que estos mendas no tienen la mas minima profesionalidad. He dicho!

[jasev]

Originally posted by Jay Bee
Cuando dices Microprose te estas refiriendo a Firaxis, no?

No, Microprose sigue existiendo como filial de Infogrames y sigue siendo interlocutor válido (al menos, en Alemania) en los temas relacionados con Civilization. Pero vamos, si quieres la versión completa, vete a las news de Apolyton.

El punto 6 no lo entiendo tio. Si la traduccion se paro como es que la pudiste conseguir?

De eso mismo estoy hablando, hombre. Ordenaron pararla, pero o bien ya era demasiado tarde y la habían terminado o bien continuaron a pesar de todo.

Y que es eso del programa traducido al español

Hombre, pues el Kazaa. Nos referimos a él como "programa tan graciosamente traducido al castellano" porque no está traducido al castellano, sino más bien al argentino.

[el_granota]

bueno, la cuestion es que cis 3 en español, no sabeis lo que gana.
saludos

[jasev]

Originally posted by el_granota
bueno, la cuestion es que cis 3 en español, no sabeis lo que gana.

Y a este paso, me parece que no lo vamos a saber. Estoy hasta las narices del maldito archivo "diplomacy.txt". Es demasiado peso, como diría Porthos.

[Kramsib]

Indignante.

O sea, que unos tíos majos se dedican a traducir CIV III a su idioma natal, encima van y se lo ofrecen a Firaxis totalmente gratis para que acelere la traducción y ¿les quieren meter un puro por la rima?.

Cada día surgen nuevas razones para puitear a Firaxis.

Viva Civ 2 y los piratécnicos , abajo Firaxis.


PDT.

Aupa Racing que ya somos 4ºs, y con el Atleti subiremos a primera.