CIVILIZATION I -Traduccion

[rhaul666]

a todos nos ha pasado...

seguramente haga unas capturas del juego con parte de la traduccion e incluso un pequeño video de una partida real, para que podais ver los avanzes.

da gusto verlo en castellano, os lo aseguro

[Felipe II]

a todos nos ha pasado...

seguramente haga unas capturas del juego con parte de la traduccion e incluso un pequeño video de una partida real, para que podais ver los avanzes.

da gusto verlo en castellano, os lo aseguro

Pues cuando acabes con el Civ1 pásate a traducir el colonization

[jm_ruiz]

Qué recuerdos...!!!

[DrGerry]

No recuerdo el dibujito del ironclad

¡Que recuerdos! Empezar a las 10 de la noche y de pronto ver que son las 4 de la mañana y a las 7 hay que levantarse para ir a laburar

Uno ve los gráficos y son de una pobreza franciscana, ¡cuánto ha evolucionado la computación en estos años!

[rhaul666]

esta es la unidad del ironclad


Realmente se agradece ese apoyo, ya que realizar este trabajo requiere mucho tiempo y esfuerzo.
ahora mismo el juego lo tengo medio español medio ingles, pero poco a poco voy traduciendolo y cada vez mas parece un juego en español.

si alguien quiere incluso puedo subir alguna partida para que veais los progresos.


pd: el colonization ya está en castellano

[Chilean President™]

no serás por un casual el que queria traducir el fantastic world?

Ni siquiera sé que es eso
Yo traduje el Civ 1 y 2 completo para mis amigos y para mi, nunca lo subí a internet.

Estuve buscando el diskette y no lo pillé, seguramente está en algún lado, pero tendría que revisarlos uno a uno. Lo lamento
Pero dale, sigue con tu traducción que de verdad es gratificante hacerla. Yo traduje hasta el nombre de las ciudades, estaba entusiasmadísimo

[rhaul666]

HOLA.

no es por el mero hecho de traducir si no de mirar el trabajo tuyo y cotejar, que seguramente algo me ayudará aunque sea ideas, tecnicas o cualqueir cosa.

por favor... miramelo que es muy importante
tranquilo que yo sigo con la traduccion igualmente.. que el ritmo no pare

[DrGerry]

Gracias por el dibujito, no lo recordaba.

[The Slayer]

Merdo.. yo tenia 6 o 7 años cuando vi por primera vez esas imagenes y me engancharon de por vida..

[DrGerry]

¿Merdo? ¿De dónde habrás sacado esa expresión.... ?

[The Slayer]

De algun argento cascarrabias, posiblemente

[rhaul666]

hola a todos.....

estas fiestas me han cundido bastante y lo tengo muy avanzado pero tengo un gran problema....

los nombres de las civilizaciones son las que dificilmente se pueden alterar, alguna he podido dejarla bien pero en general no quedan como deberia, siendo muy importantes ya que estos nombres apareceran continuamente a lo largo del juego en ventanas de informacion.

el problema es ese, solo querria pedir que alguien con conocimientos de programacion pudiera crear un programita para poder introducir bien los hombre de las civilizaciones, aunque solo sea eso, ya que el resto del juego mas o menos es apañable en hexadecimal

un saludo

[Felipe II]

hola a todos.....

estas fiestas me han cundido bastante y lo tengo muy avanzado pero tengo un gran problema....

los nombres de las civilizaciones son las que dificilmente se pueden alterar, alguna he podido dejarla bien pero en general no quedan como deberia, siendo muy importantes ya que estos nombres apareceran continuamente a lo largo del juego en ventanas de informacion.

el problema es ese, solo querria pedir que alguien con conocimientos de programacion pudiera crear un programita para poder introducir bien los hombre de las civilizaciones, aunque solo sea eso, ya que el resto del juego mas o menos es apañable en hexadecimal

un saludo

mmm... no tengo el Civ1 a mano para saber que tipo de archivos tiene, pero si quieres puedes probar el ResHacker o Resource Hacker para intentar traducirlo...

[rhaul666]

hola felipe....
te paso el enlace pero me da que ese programa es para windows, aunque no estoy seguro

http://www.megaupload.com/?d=9I9V8G33

gracias

[Felipe II]

hola felipe....
te paso el enlace pero me da que ese programa es para windows, aunque no estoy seguro

http://www.megaupload.com/?d=9I9V8G33

gracias

Sí, el reshacker es para Windows, ¿usas Mac o Linux? no estoy seguro si hay una versión para estos S.O.'s...