Comparte su punto de vista de los Estados Unidos

[elle]

Originally posted by N35t0r
Wow. Felicitaciones si lograste entender eso

I've already answered the research questions

Thanks for answering! And, yes, it was a tough one to figure out, but I do my best...

[elle]

Originally posted by N35t0r


Estaba a punto de agregar eso, pero me pareció un poco redundante ya

Ok, so this one I need help with...lol
Maybe you can translate this for me?

[N35t0r]

My friend there Dr Nick was mentioning another reference to the word net (stockings), and I told him that I was about to include it, but it seemed to me a bit redundant to do so.

[elle]

Originally posted by N35t0r
My friend there Dr Nick was mentioning another reference to the word net (stockings), and I told him that I was about to include it, but it seemed to me a bit redundant to do so.

Yes, I understood the part that you said, but did not understand the original statement, lol.

[jasev]

Originally posted by elle
Asesor, por favor suprima este mensaje si usted lo encuentra inadecuado...sin embargo, realmente aprecio aquellos de ustedes que han respondido!

No es el lugar adecuado, pero no importa. Espero que te vaya bien con tu estudio

---

Caballeros, sé que no hace falta decirles que se comporten con corrección, como hasta ahora

[Quilez]

Jasev, ahora que te pillo en este hilo, no quiero abrir uno nuevo para preguntar lo que supongo sea una tonteria ¿pero?

broadcast por el puerto 455 ¿¿?? Me lo expliquen.

[N35t0r]

Originally posted by elle


Yes, I understood the part that you said, but did not understand the original statement, lol.

A reference to the word net (fishing net in that case), part of a very hidden mention of on-line translator. If you were using one, it would have had a lot of trouble with that phrase...

[N35t0r]

Originally posted by Quilez
Jasev, ahora que te pillo en este hilo, no quiero abrir uno nuevo para preguntar lo que supongo sea una tonteria ¿pero?

broadcast por el puerto 455 ¿¿?? Me lo expliquen.

Me cagué de la risa cuando leí eso.


Hablar del culo, es la expresión en inglés (455 = ass)

[Quilez]

Vamos, que nunca te acostaras sin saber nada nuevo.

Gracias por responderme N35t0r

[Alfonso]

Originally posted by Dr. Nick


Alfonso diria que tambien sirve para hacer medias.

Bienvenida elle, nos regalaras el libro o citaras el foro y/o web en los agradecimientos del libro?

[Dr. Nick]

Originally posted by elle


Yes, I understood the part that you said, but did not understand the original statement, lol.

He was referring to a fishing net and I referred to fishnets- explaining witticisms makes them lose their gloss.

[elle]

Originally posted by Alfonso





Bienvenida elle, nos regalaras el libro o citaras el foro y/o web en los agradecimientos del libro?

Sí Alfonso, si publico el libro, me aseguraré de darle las gracias a este foro por el nombre.

[elle]

Originally posted by Dr. Nick


He was referring to a fishing net and I referred to fishnets- explaining witticisms makes them lose their gloss.

Oh, sorry for having made your witty remark less glossy...

[Dr. Nick]

Originally posted by elle


Oh, sorry for having made your witty remark less glossy...

I don't think I can ever forgive anyone for such an offence.

[elle]

Originally posted by Dr. Nick


I don't think I can ever forgive anyone for such an offence.

Then I will beg your forgiveness no more, and find a way to go on, knowing how I have tarnished a man's witticism...lol