Civ española segunda en el gráfico histórico (Histograph)

[Master Zen]

Pues yo estuve en Madrid del 2 al 7 de este mes (o sea hace 2 semanas) y me sorprendieron las palabras que luego usan...

- "Aparcamiento" (nosotros usamos estacionamiento)

- "Aseo" en vez de baño o sanitario o W.C. (me pregunto si se lavan la colita con jabón después... porque si no, no hay nada de "aseo" en eso )

- Las "donuts" y el "bacon" en vez de donas y tocino.

- "Tirar la puerta" para jalar (a menos de que seas el Increible Hulk dudo que sea coveniente "tirar" las puertas)

Y luego se quejan que nosotros los latinos somos lo que estamos "anglosajonizando" la lengua

[Chilean President™]

Donuts y Bacon en España?!?!?! No hay futuro

[jasev]

Originally posted by Master Zen
Pues yo estuve en Madrid del 2 al 7 de este mes (o sea hace 2 semanas) y me sorprendieron las palabras que luego usan...

- "Aparcamiento" (nosotros usamos estacionamiento)

Es más corto y más fácil de pronunciar "aparcar" que "estacionar"

- "Aseo" en vez de baño o sanitario o W.C. (me pregunto si se lavan la colita con jabón después... porque si no, no hay nada de "aseo" en eso )

También se dice (y más que aseo), baño. Por cierto que ya me diréis lo que hacéis con la colita después en el "baño"

- Las "donuts" y el "bacon" en vez de donas y tocino.

¿Donas? Mira, para usar el spanglish mejor usamos el inglés. Se admiten "rosquillas"

- "Tirar la puerta" para jalar (a menos de que seas el Increible Hulk dudo que sea coveniente "tirar" las puertas)

Mal, mal, muy mal No se tira LA puerta sino DE LA puerta.

[DrGerry]

Originally posted by Niessuh
cago la mar salada con la mierdopublicidad de amazon

[Master Zen]

Originally posted by jasev
¿Donas? Mira, para usar el spanglish mejor usamos el inglés.

Entonces usen "Parking" en vez de Aparcamiento, además es mas corto

PWNED!

[Dr. Nick]

Que tocino ni tocino... panceta!

[jm_ruiz]

Originally posted by Master Zen
Entonces usen "Parking" en vez de Aparcamiento, además es mas corto

Lo hacemos

[Johann Moritz]

Hablando de Homer (nada de Homero) y de donuts: aquí el doblador de Homer siempre ha dicho "rosquillas" (no ha calado , pero sigue diciéndolo);,incluido el que hay ahora después de que al anterior, el bueno, le diera un infarto

@MZ: Las administraciones siempre hablan de "estacionamiento", como tal vez vieras en las señales de las zonas reguladas.

En algunos sitios incluso ponen "bacón"

¿Me lo perdí o no avisaste de tu visita?

[Kelzad]

Aquí generalmente usamos "E" para estacionamiento, "WC" para baño, "roscas y tocino", y "tire" para las puertas

[DrGerry]

Acá decimos tire o empuje, depende de qué lado de la puerta estés.

[jasev]

Originally posted by Master Zen


Entonces usen "Parking" en vez de Aparcamiento, además es mas corto

PWNED!

"Aparcamiento" no es spanglish: la palabra "aparcar" es muy antigua en nuestra lengua, viene de "parque" (que a su vez se tomó del francés "parq"). Lo que ocurre es que los ingleses tomaron la palabra "park" también del francés y en ambos idiomas se siguió una evolución similar.

[jasev]

Que tocino ni tocino... panceta!

Desafortunadamente lo del "bacon" es una guerra que perdimos

[yaroslav]

-Creo recordar que la academia recomienda (o recomendaba) estacionamiento sobre aparcamiento, y por eso lo usan las administraciones, los examenes de conducir, etc.

-Donuts para nosotros es masculino (LOS donuts)

-Panceta se sigue usando mucho

[Chilean President™]

A diferencia de Valdivia, aqui a las donuts les decimos donas.

Lo que dice GD sobre las puertas es muy cierto, sabias palabras

[DrGerry]

Es que yo empujaba y empujaba hasta que me dijeron: ¡es al puerta a la que hay que empujar, boludo!.... ya había una montaña de gente en el suelo.

Lo de bacon por panceta siempre me sorprendió. Prefiero a Shakespeare.