Potential Problem?

[Strudo]

Not sure if this will at some stage cause a problem, but here it is anyway. This is from the CIV4GameTextInfos_Cities.xml file. I changed the angle brakets to rounded ones since I read somewhere the angles don't display properly in the forum.

(Tag)TXT_KEY_CITY_NAME_LOS_ANGELES(/Tag)
...
...
(Spanish)
(Text)Los Ángeles(/Text)
(Gender)Female(/Gender)
(Plural)0(/Plural)
(/Spanish)

The Á bit just doesn't seem right to me...

Also can anyone tell me why cities have a gender tag? Just curious.

Edit: Ahh just looked at the preview and it's all sorted out. The bit I was interested in was where the A in Angeles should have been was ampersand hash 193 semicolon, which as I now see translates to the A with the crick above it. Still interested to know about the gender for cities if anyone in the know knows?

[carlisimo]

For the Spanish version (and French, and some other languages), they probably gave a gender tag to every noun. That way they can change articles and adjectives as needed. (For example: "You cannot establish a city within two spaces of this city" would change based on the gender of "city"). All cities should be feminine though, so there might've been a more efficient way of doing it.