Who knows arabic?

[Bereta_Eder]

This must be one of the most beautiful songs I've ever heard.

These are the lyrics (in latin)

ouken aata rabi el youm ma rani n'ghani fel demaat
kitlaquit maa zahri quali quadouni oua tmer mat

Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou
Krahna men hadh el h'yat

Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat

Ki tlaqua el haq maa el batal ma chak fi l'khatoua
El batel khlass alqua el hal bach yahkam ghedoua

Bayen rak aayen qualou,
hfit mel machyane ou zad lou,
dahri lik naamallou
kissaldj lahssane

Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat

Yak el haq ma chak fi quoualou wa tlaa fouq dahrou
Kemal el nass essbah harou oua b'daou yahadrou

Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou
Krahna men hadh el h'yat
Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat



Can someone translate it?

[Bereta_Eder]

If I had had more chance
I wouldn't have sung with tears in my eyes
I reproached my chance for having come
too late "Where were you?"
"I fell into an ambush and I had a hassle"
she answered me

There are people who lament over their destiny
There are people who cry on their own
tombstone while they are alive
There are people who grow old before their time
We're fed up with this life

When good and evil met
Good wasn't wary of evil's bad intentions
And evil found a solution to prevail over him

"You look tired" said evil
"This walk got you exhausted"
"My back will be your saddle"

Good didn't doubt these words
And climbed on evil's back
At dawn people scared by this image, kept on saying:

There are people who lament over their destiny
There are people who cry on their own
tombstone while they are alive
There are people who grow old before their time
We're fed up with this life




I think that's it. Will check it again
Amazing.