Anyone know Bulgarian?

[Dracon II]

What does this mean?

"Ima neshto v teb koeto obicham, i koeto vinagi shte obicham"

... don't ask me why... well, okay you can ask me why

[Serb]

Bulgarians usually use cyrilic alphabet.

[Dracon II]

Canadian-Bulgarian who does not want me to translate it. Afraid of using a certain word, I suspect... but I have to find out!

[a.kitman]

after messing about whit goggle translate i get "There Something KOETO U tebi love, I will always love KOETO" maybe it makes more sense to you then me.

messing aorund some more i get "Has something against you like KOETO, I will always love KOETO"

second edit: take whit grain of salt, goggle translate isnt reliable.

[Dracon II]

Hmm...the key word is there... but maybe she's trying to say she loves a bloke called Koeto?

[Dracon II]

Which doesn't make any sense

[a.kitman]

koeto is giving me a pretty bad bulgarian(i assume) song

http://www.youtube.com/watch?v=EAlsURsecqg

[Serb]

koeto means "some one" (at least in Russian "koe-kto" does).

[Kitschum]

There is something in you that I love and that I will always love.

[Asher]

He's probably bragging that Bulgaria's women's hockey team is now ranked by the IIHF: #24 in the world.

[Kitschum]

If only they'd divide the number of goals by teams' total time on ice in their lives

[Sir Og]

What does this mean?

"Ima neshto v teb koeto obicham, i koeto vinagi shte obicham"

... don't ask me why... well, okay you can ask me why

"There is something in you that I love, and that I will always love"

koeto = which/that

[Sir Og]

He's probably bragging that Bulgaria's women's hockey team is now ranked by the IIHF: #24 in the world.

Our women's hockey team holds the record for biggest loss. And it was set a few years ago. I can only conclude that there are only 24 teams in the IIHF.

[Snotty]

"There is something in you that I love, and that I will always love"

koeto = which/that

Sounds like youve pulled, or youre being dumped. Good luck either way

[Dracon II]

I think its a "you've pulled if you want, but if not you can always change your mind" message

Hoh...kee? I'm sorry but I am unfamiliar with that word. I've only been living in Canada for 1 and half years now. Totally not sick of that thing which I've never heard of yet