Tweet
I recalled a song I liked once and I think it has very nice lyrics, so I'm translating it for You.
Here goes.
Money (mamona is a specific name for money, it implies almost a deific status of the money, because it comes from Mammon - god of money).
I wrote a song today, so it's fine, so it's great
But I want it to be for money only.
Not a word about love, about perjury, about politics
Or about anything else, no hidden message
First You, and long nothing but You, I'm writing for money
Only You, nothing but You, today I'm writing for money
How many times I've heard that: that someone loves,
and I didn't believe.
How could I believe that, when someone (does it) for money.
This song is true, I'm singing here and I believe
that I'm not feeling anything, I only have to earn money.
First You, and long, long, nothing but You, only You, 'm writing for You.
Only You, nothing but You, today I'm writing for money
This song is being written for money!
This song is being sung for money!
This song is recorded for money!
This song is published for money!
I'm not treating You as a fool, I guess that You hear
And You see that today I'm writing fot the money
As no prostitute kisses in lips
And so I am sparing myself all my verses
First You, and long nothing but You, I'm writing for money
Only You, nothing but You, today I'm writing for money
...
I think the golden guy is there because polish currency is zloty ("golden")
Here goes.
Money (mamona is a specific name for money, it implies almost a deific status of the money, because it comes from Mammon - god of money).
I wrote a song today, so it's fine, so it's great
But I want it to be for money only.
Not a word about love, about perjury, about politics
Or about anything else, no hidden message
First You, and long nothing but You, I'm writing for money
Only You, nothing but You, today I'm writing for money
How many times I've heard that: that someone loves,
and I didn't believe.
How could I believe that, when someone (does it) for money.
This song is true, I'm singing here and I believe
that I'm not feeling anything, I only have to earn money.
First You, and long, long, nothing but You, only You, 'm writing for You.
Only You, nothing but You, today I'm writing for money
This song is being written for money!
This song is being sung for money!
This song is recorded for money!
This song is published for money!
I'm not treating You as a fool, I guess that You hear
And You see that today I'm writing fot the money
As no prostitute kisses in lips
And so I am sparing myself all my verses
First You, and long nothing but You, I'm writing for money
Only You, nothing but You, today I'm writing for money
...
I think the golden guy is there because polish currency is zloty ("golden")
Comment