Announcement

Collapse
No announcement yet.

Hey Russians! I need your help!

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • #1

    Hey Russians! I need your help!

    http://www.napoleon-abrasives.ru/mat_ses.htm


    I need to know what is said on that web page.

    The specs and explination on that specific sandpaper.

    Ïðîèçâîäñòâåííàÿ øèðèíà - 1415 ìì

    Îñíîâà – áóìàãà

    Ïëîòíîñòü E – 220 ã/ì2 ñ àíòèñòàòèêîì

    Çåðíî - îêñèä àëþìèíèÿ

    Ïîêðûòèå - çàêðûòîå ñî ñòåàðàòîì

    Ñâÿçóþùåå âåùåñòâî - êëåé/ñìîëà

    Äîñòóïíûå çåðíèñòîñòè – Ð220, Ð240, Ð280, Ð320, Ð360, Ð400, Ð500, Ð600, Ð800, Ð1000, Ð1200

    Ïåðåäíèé öâåò – áåëûé

    Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ - øëèôîâàíèå ïðîçðà÷íûõ è öâåòíûõ ïîëèýôèðíûõ ñìîë, àêðèëîâûõ è ïîëèýôèðíûõ øïàêë¸âîê, àêðèëîâûõ êðàñîê íà âîäíîé îñíîâå ñ óëüòðàôèîëåòîâîé ñóøêîé èëè äëÿ øëèôîâêè òâåðäûõ ïîëèýôèðíûõ êðàñîê, áëåñòÿùèõ ïîâåðõíîñòåé, ìåëàìèíîâîé áóìàãè.

    Ìåõàíèçìû - àâòîìàòè÷åñêèå è ïîëóàâòîìàòè÷åñêèå ñòàíêè.

    What does it all mean? Thank you.

    Spec.
    -Never argue with an idiot; He will bring you down to his level and beat you with experience.
    Tags: None
  • #2
    Re: Hey Russians! I need your help!

    Originally posted by Spec
    The specs
    One is enough, kthx
    THEY!!111 OMG WTF LOL LET DA NOMADS AND TEH S3D3NTARY PEOPLA BOTH MAEK BITER AXP3REINCES
    AND TEH GRAAT SINS OF THERE [DOCTRINAL] INOVATIONS BQU3ATH3D SMAL
    AND!!1!11!!! LOL JUST IN CAES A DISPUTANT CALS U 2 DISPUT3 ABOUT THEYRE CLAMES
    DO NOT THAN DISPUT3 ON THEM 3XCAPT BY WAY OF AN 3XTARNAL DISPUTA!!!!11!! WTF

    Comment

    • #3


      Spec.
      -Never argue with an idiot; He will bring you down to his level and beat you with experience.

      Comment

      • #4
        Russophone chiming in:
        (not knowing the professional lingo, mind you)

        Manufacturing width: 1415mm
        Basis: paper
        density: 220gr/m^2 with antistatic
        grain: Aluminum Oxide
        coating:closed with stearate ( some sort of polymer)
        Bonding matter: Glue/Resin
        Available graining: Ð220, Ð240, Ð280, Ð320, Ð360, Ð400, Ð500, Ð600, Ð800, Ð1000, Ð1200
        forward color: white

        Areas of use: grinding of transparent and coloured polyester resins, acrylic and polyester spachteling, acrylic water-based paints with UV drying, and grinding hard polyester paints, shining surfaces, melamin paper.

        mechanisms: automatic and semiautomatic machinery.
        urgh.NSFW

        Comment

        • #5
          A non-native knower of the Russian language approves.

          To get a native speaker's opinion, you chose the wrong thread title, though. You should have called it "Russian abrasive material technology vastly inferior to Western, experts say", and Serb would be here in 3... 2... 1...

          BTW, "Napoleon Abrasives", WTF?

          Comment

          • #6
            Serb
            THEY!!111 OMG WTF LOL LET DA NOMADS AND TEH S3D3NTARY PEOPLA BOTH MAEK BITER AXP3REINCES
            AND TEH GRAAT SINS OF THERE [DOCTRINAL] INOVATIONS BQU3ATH3D SMAL
            AND!!1!11!!! LOL JUST IN CAES A DISPUTANT CALS U 2 DISPUT3 ABOUT THEYRE CLAMES
            DO NOT THAN DISPUT3 ON THEM 3XCAPT BY WAY OF AN 3XTARNAL DISPUTA!!!!11!! WTF

            Comment

            • #7
              Yeah, you should have said "Jews, I need your help!", then you would have gotten a response faster
              Solver, WePlayCiv Co-Administrator
              Contact: solver-at-weplayciv-dot-com
              I can kill you whenever I please... but not today. - The Cigarette Smoking Man

              Comment

              • #8
                Originally posted by Solver
                Yeah, you should have said "Jews, I'll pay for your help!", then you would have gotten a response faster
                Fixed it for you.
                Also, the translation is correct.
                Graffiti in a public toilet
                Do not require skill or wit
                Among the **** we all are poets
                Among the poets we are ****.

                Comment

                • #9
                  HappyPutin
                  Blah

                  Comment

                  • #10
                    Happy Medvedev as well

                    Comment

                    Previous template Next
                    Working...
                    X