Tweet
Lance Armstrong dans l'étau
Information L'Equipe Magazine (à paraître dans l'édition du samedi 24 juin 2006) : Lance Armstrong, septuple vainqueur du Tour de France, aurait reconnu dès 1996 s'être dopé. Ces nouvelles accusations ont été faites par des proches du champion au cours d'une procédure d'arbitrage aux Etats-Unis.
Le 25 octobre 2005, lors d'un témoignage sous serment dans le cadre d'une procédure opposant Lance Armstrong à la compagnie d'assurances SCA, Betsy Andreu, épouse du coureur Frankie Andreu (connu pour avoir été le meilleur ami d'Armstrong), a porté une lourde accusation :
(La scène a eu lieu le 28 octobre 1996 dans un hôpital d'Indianapolis. Lance Armstrong venait d'apprendre qu'il était atteint d'un cancer des testicules.) « Le docteur lui a posé quelques questions, pas beaucoup, et parmi elles, une des questions qui lui ont été posées était : « Avez-vous déjà pris des produits dopants ? » Lance a dit : « Oui ». Et le docteur a demandé : « Quels étaient ces produits ? » Lance a répondu : « Hormones de croissance, cortisone, EPO, stéroïdes et testostérones. » »
Le coureur cycliste américain aurait aussi menacé Greg Lemond et payé pour échapper à un contrôle positif. L'Equipe Magazine livrera, samedi, des extraits des témoignages qui le compromettent.
Information L'Equipe Magazine (à paraître dans l'édition du samedi 24 juin 2006) : Lance Armstrong, septuple vainqueur du Tour de France, aurait reconnu dès 1996 s'être dopé. Ces nouvelles accusations ont été faites par des proches du champion au cours d'une procédure d'arbitrage aux Etats-Unis.
Le 25 octobre 2005, lors d'un témoignage sous serment dans le cadre d'une procédure opposant Lance Armstrong à la compagnie d'assurances SCA, Betsy Andreu, épouse du coureur Frankie Andreu (connu pour avoir été le meilleur ami d'Armstrong), a porté une lourde accusation :
(La scène a eu lieu le 28 octobre 1996 dans un hôpital d'Indianapolis. Lance Armstrong venait d'apprendre qu'il était atteint d'un cancer des testicules.) « Le docteur lui a posé quelques questions, pas beaucoup, et parmi elles, une des questions qui lui ont été posées était : « Avez-vous déjà pris des produits dopants ? » Lance a dit : « Oui ». Et le docteur a demandé : « Quels étaient ces produits ? » Lance a répondu : « Hormones de croissance, cortisone, EPO, stéroïdes et testostérones. » »
Le coureur cycliste américain aurait aussi menacé Greg Lemond et payé pour échapper à un contrôle positif. L'Equipe Magazine livrera, samedi, des extraits des témoignages qui le compromettent.
-----
So after their last attempt to prove armstrong was on something other than his bike that ended with armstrong being exonerated, L'Equipe is at it again.
------
translation
(to be published in the sat june 24th edition)
Lance Armstrong, seven time winner of the tour de france, has allegedly admitted to have used illegal performance enhancing drugs. These accussations have been made by people close to Armstrong during a judicial hearing in the united states.
During a judicial hearing on 25th October 2005 between Armstrong and an insurance company SCA, Betsy Andreu, wife of cyclist Frank Andreu (known to be armstrong's best friend) stated under oath:
(the scene took place on the 28th October 1996 in a hospital in Indianapolis. Armstrong just learned that he had cancer.) "The doctor asked him a few questions, not many, and among them, one of the questions was "Have you ever used performance enhancing drugs?" Lance said "Yes." The doctor asked "Which ones" to which armstrong answered "Human growth hormones, cortisone, EPO, steroides and testosterone."
The american cyclist had also allegedly threatened Greg Lemond and payed to escape a positive test. L'Equipe Magazine will, on saturday, expose testimony and eye witness accounts.
They (L'Equipe) just can't stand that an American won the Tour so many times and feel they must discredit him somehow, someway.
Comment