The questions aren't equal - I might disbelieve in the existence of the coin. 
Moreover, you're trying to equate a lack of belief to a belief. The "atheist" response to the coin question is "I believe neither".

Moreover, you're trying to equate a lack of belief to a belief. The "atheist" response to the coin question is "I believe neither".
Comment