Tweet
What's it say?
And for those who don't speak french, feel free to make up your own translation.
-
What's it say?
And for those who don't speak french, feel free to make up your own translation.
Rethink Refuse Reduce Reuse
Do It Ourselves -
General Ludd has sex with camels? -
So who is General Ludd then?
Wassa matter you? Gotta no respect?Comment
-
but who is thus General Ludd? the Man of La Mancha?"A person cannot approach the divine by reaching beyond the human. To become human, is what this individual person, has been created for.” Martin BuberComment
-
All wrong....
Who the hell is General Ludd?
Should be translated to something like this. But how it's written, you cant really say it in english.
Really.-Never argue with an idiot; He will bring you down to his level and beat you with experience.Comment
-
but who is then (this) general ludd?
who is he? who?Comment
-
Kind looks like it says "That Donkey Queef is General Ludd."
In fact, I'm almost positive that's what it says.
Comment
-
i think that is don quichote (sp)Comment
-
its kinda untranslatable, but a close translation would be "Who the hell is General Ludd." you could also say "Who is General Ludd" but have a tone of incredulity, a tone of questioning, a 'Who is this guy?' type deal."Everything for the State, nothing against the State, nothing outside the State" - Benito MussoliniComment
-
Sh*t!!!!
The Man of La Mancha figure!!!!! The pic is cut off - thats not donc - its "who is donquixote"http://www.geocities.com/TelevisionC.../Cervantes.htmLast edited by lord of the mark; May 18, 2005, 14:55."A person cannot approach the divine by reaching beyond the human. To become human, is what this individual person, has been created for.” Martin BuberComment
-
Best one yet, though I would change just a little thing.Originally posted by paiktis22
but who is then (this) general ludd?
who is he? who?
But who then is! (this) general Ludd?Is God willing to prevent evil, but not able? Then he is not omnipotent. Is he able, but not willing? Then he is malevolent. Is he both able and willing? Then whence cometh evil? Is he neither able nor willing?
Then why call him God? - EpicurusComment
-
but who is then the general ludd
I'd say the posters above are right, the proper way to give the same point in English would be about
"Who the hell is this General Ludd?"meet the new boss, same as the old bossComment
-
Yep, kinda like this. The wording can either mean an eager curiosity, or an annoyed curiosity. It can also mean there's a mystery surrounding General Ludd.Originally posted by Skywise
Who the hell is General Ludd?
Should be translated to something like this. But how it's written, you cant really say it in english."I have been reading up on the universe and have come to the conclusion that the universe is a good thing." -- Dissident
"I never had the need to have a boner." -- Dissident
"I have never cut off my penis when I was upset over a girl." -- DisComment
-
Here's something else to translate, although i think it's in spanish this time.
Who is this Capitan Swing?
Rethink Refuse Reduce Reuse
Do It OurselvesComment
-
another rural english machine breaker, i think.Originally posted by General Ludd
Here's something else to translate, although i think it's in spanish this time.
Who is this Capitan Swing?
"A person cannot approach the divine by reaching beyond the human. To become human, is what this individual person, has been created for.” Martin BuberComment
Comment