problemas con la traduccion de la v1.29f

[aktena]

Hola me ha surgido un problema un tanto extraño y es referente a la traduccion de la version 1.29f, la traduccion funciona perfectamente hasta q intento crear la unidad de buque a vapor, en ese momento da fallo y el programa se cierra, a alguien mas le ha ocurrido?, es pq lo he instalado mal?, es pq tengo el winxp?, es pq la traduccion no es perfecta?...Gracias.

[jasev]

No eres el primero al que le pasa. ¿Cuándo descargaste la traducción? Porque la útlima versión es del 27 de Octubre. Si es anterior, descárgate la última; si es posterior, avÃsame porque entonces hay un fallo.

[aktena]

Jasev, esta traduccion es del mes de noviembre

[jasev]

En fin, para que no tengas que repetir todo el proceso, lo más cómodo es que te vayas a la carpeta ART\UNITS de Civilization III.

Dentro de esa carpeta, busca la carpeta "IRONCLAD" y cámbiale el nombre a "buque blindado"; después entra en la carpeta de buque blindado, y cámbiale el nombre al archivo "IRONCLAD.INI" por "buque blindado.ini".

Con eso, deberÃa funcionar.

P.D: Que lo escribas en mayúsculas o en minúsculas es irrelevante.

[jasev]

Jasev, esta traduccion es del mes de noviembre

Mi****. En fin, informaré del fallo a Don Félix para que se ponga con ello lo antes posible. Mis disculpas por los inconvenientes.

Edit: Lo olvidaba, ¿me harÃas el favor de postear aquà el save de la partida? Es para hacer las pruebas pertinentes.

[aktena]

te postearia con mucho gusto mi partida, la cosa es q no tengo ni .... idea de como se hace

[aktena]

cre q ya se el problema, no le habeis creado una carpeta al buque blindado, estan todas menos la de buque blindado

[jasev]

Dale a "post reply". Debajo de la ventana de texto aparecerá una ventanita para "post an attachment". Por favor, pon ahà el fichero .SAV de la partida (o mejor, un fichero ZIP que la contenga)

cre q ya se el problema, no le habeis creado una carpeta al buque blindado, estan todas menos la de buque blindado

Teóricamente deberÃa crearse, por lo que he visto. Para eso necesitamos tu partida, para hacer las pruebas pertinentes.

[jasev]

Acabo de hacer la prueba: tengo instalada la versión 1.29f en inglés y he probado a traducirla.

Como se puede ver, sà que se crea la carpeta del buque blindado.

Vamos a ver: exactamente, ¿qué has hecho tú? ¿PartÃas de la versión en español o de la inglesa? Si es de la española, ¿de la 1.16f o de la 1.21f? Porque el error puede estar ahÃ, y como yo no tengo instalada la versión española no puedo probarlo.

[aktena]

Yo tengo la version 1.16 en español y te digo q a mi esa carpeta de buque blindado tb me sale y de hecho crei q esa era la carpeta a modificar lo q pasa q al hacerlo en lugar de salirme el buque blindado me salio el buque de linea asi q por eso supuse q la carpeta de buque blindado no existe.

Por cierto lo de la partida ya no puedo hacerlo pq soy inutil, he tenido q instalar de nuevo el civ3 y he borrado los ficheros del save, lo siento.

[jasev]

No te he entendido casi nada, pero en fin:

Yo tengo la version 1.16 en español

Revisaré el ingles116.bat, a ver si el fallo está ahÃ.