Tweet
Bienvenido Javincy 
-
Trying to rehabilitateh and contribuing again to the civ-community -
Soy madrileño mencey,del rayito vallekano por si interesa).
Gracias Jasev,me esperaba una simple indicación de por donde buscar pero me lo has dado mascado asi da gusto.
Y gracias por la bienvenida me ha emocionado ver tantos holas.Comment
-
Eres el primero del rayo que hay por aqui, creo
Trying to rehabilitateh and contribuing again to the civ-communityComment
-
Es que gracias al gran trabajo que ha hecho Infogrames con el asunto del idiomaGracias Jasev,me esperaba una simple indicación de por donde buscar pero me lo has dado mascado asi da gusto.
(menuda chapuza)y a que aquí el Civilization III llegó con casi tres meses de retraso, algunos hemos llegado a ser auténticos virtuosos en traducciones, carpetas de unidades, etc.
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívicoComment
-
Saludos y bienvenido, Javincy
Claro que emociona ver tantos holas. Jasev, no quieras acabar con el placer de saludar a los nuevos, y más si son madrileños
Comment
-
Lo tengo en la recamara...Originally posted by Maximo Decimo
¿Y el señor Pablo Iglesias?
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor RooseveltComment
-
¡Aupa Rayito!Originally posted by Javincy
Soy madrileño mencey,del rayito vallekano por si interesa).
Gracias Jasev,me esperaba una simple indicación de por donde buscar pero me lo has dado mascado asi da gusto.
Y gracias por la bienvenida me ha emocionado ver tantos holas.
Supongo que serás de Vallekas como yo, conozco muy poca gente que sea del Rayo y no sea de del Valle del Kas.
Vallekas República Independiente y con puerto de mar.
¡NO A LA GUERRA! HippyComment
-
jasev, ¿hay algún motivo por el que no se traduce "buque de línea"?Originally posted by jasev
Es que gracias al gran trabajo que ha hecho Infogrames con el asunto del idioma (menuda chapuza)y a que aquí el Civilization III llegó con casi tres meses de retraso, algunos hemos llegado a ser auténticos virtuosos en traducciones, carpetas de unidades, etc.
"Si Bach es el padre de la música, Mozart ES la musica" Arthur00 dixit (alguien lo dijo antes, pero no importa)
http://blogs.ya.com/elopinador: Opiniones de una persona normalComment
-
¿Puedes darme más datos? ¿Qué parche has utilizado y cómo? Te lo digo porque en el actual parche de D. Félix no hay "Buque de línea", sino "Acorazado" (battleship) y "Navío de línea" (Man-O-War).Last edited by jasev; November 7, 2002, 07:15."Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívicoComment
-
EDIT: Fallo tonto, creía que había descubierto un fallo en el parche de la traducción pero no, estaba equivocado. Sorry for the inconvenience
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívicoComment
-
Pues aquí tienes otra bienvenida. Güercom!!!!Originally posted by Javincy
Y gracias por la bienvenida me ha emocionado ver tantos holas.
Ocho peones pasados y ligados. ¡Esta partida la gano!Comment
-
Tenía hasta hace un rato el 1.29f en español, actualizado a partir del 1.21f en español con el procedimiento que tenías hace 1 mes o 3 semanas aprox.Originally posted by jasev
¿Puedes darme más datos? ¿Qué parche has utilizado y cómo? Te lo digo porque en el actual parche de D. Félix no hay "Buque de línea", sino "Acorazado" (battleship) y "Navío de línea" (Man-O-War).
He visto que tengo las carpetas en inglés de battleship y Man-O-War."Si Bach es el padre de la música, Mozart ES la musica" Arthur00 dixit (alguien lo dijo antes, pero no importa)
http://blogs.ya.com/elopinador: Opiniones de una persona normalComment
-
Eso lo explica; el último parche data del 27 de octubre, y ya está todo (aparentemente) corregido. No me ha vuelto a dar problemas.Tenía hasta hace un rato el 1.29f en español, actualizado a partir del 1.21f en español con el procedimiento que tenías hace 1 mes o 3 semanas aprox.
Pues tradúcelas, amigo, tradúcelas. Pero ponles el nombre que tengas en el Civ3mod.bic, tanto a las carpetas como a los archivos de extensión .INI de dentro de esas carpetas.He visto que tengo las carpetas en inglés de battleship y Man-O-War."Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívicoComment
-
Bienvenido, Javincy.
Cuando un dedo señala la luna, los tontos miran el dedo. (del Mayo francés)Comment
-
Originally posted by jasev
Pues tradúcelas, amigo, tradúcelas. Pero ponles el nombre que tengas en el Civ3mod.bic, tanto a las carpetas como a los archivos de extensión .INI de dentro de esas carpetas.
Creo que me expliqué mal, estoy intentando traducir al Inglés, para jugar el "anno domini"
De todas formas, creo que ya lo tengo (al menos funciona)"Si Bach es el padre de la música, Mozart ES la musica" Arthur00 dixit (alguien lo dijo antes, pero no importa)
http://blogs.ya.com/elopinador: Opiniones de una persona normalComment
Comment