La Web del foro en varios idiomas

[Alfonso]

Necesito la colaboración de todos los que dominen un idioma y deseen colaborar en traducir los contenido de la Web a ese idioma, ya se esta trabajando el la versión en italiano, además espero que alguno de vosotros colabore en la versión en Portugués, Francés, Italiano...

Entre todos, podemos hacer la mejor Web del Civilization de la historia.

[Dr. Nick]

Pues aqui puedo traducir ingles... pero mientras no sean textos demasiado extensos, claro.

[jasev]

Me ofrecerÃa para el alemán, pero lo tengo muy oxidado. Quizá puedas convencer a Werner

[astrologix]

Puedo ayudar con el francés, pero... es muy largo ?

[_j6_]

Yo como no os ayude en el catalán....

[jasev]

Bueno, si la www.lapaginadefinitiva.com tiene una versión en catalán (perdón, Valencià del Nord ), ¿por qué no?

[Alfonso]

Lo primero seria el traducir la portada, los links a las secciones, etc... Y luego cada uno a su ritmo, que fuera mandándome todo lo que valla traduciendo, siempre citándome que es lo que traduce.

[Waku]

¿la web del foro?

[jasev]

The Spanish Civilization Site, por supuesto
Alfonso se ha hecho cargo de la sección de Civ3

Aunque lo correcto serÃa decir que este es el foro de la web, y no al contrario, pero bueno...

[_j6_]

Ya nos entendemos

[Waku]

yo es que soy mu duro de entendederas

[Carloquillo]

Por mi parte, en gallego-portugués (O gallego y/o portugués... es una cuestión de matices) no hay problema. Quizá Antxon se anime también y podamos trabajar juntos.

El alemán no se me dá del todo mal, pero teniendo a Wernauzuma, un emperador nativo , es un absurdo. En italiano, con Prometeus aquÃ, más de lo mismo. En francés... bueno, quizá en otro tiempo...

En finlandés y latÃn... no interesa mucho, verdad.

[Estilpón]

yo podrÃa compensar el catalán del norte...

[Máximo Décimo]

Joe, Carloquillo, hablas más lenguas que el papa...

Por ahà habÃa alguien que dominaba el trekkie, ¿no?

[Carloquillo]

Originally posted by Maximo Decimo
Joe, Carloquillo, hablas más lenguas que el papa...

Hablá, hablá... Gallego, ná má.

El resto... Si acaso balbucear



Alfonso, ¿Para cuando quieres la "Home page" con las noticias de octubre en gallego y portugués? En gallego ya está traducida.